Перевод текста песни Sweet Wine of Sorrow - Roger Alan Wade

Sweet Wine of Sorrow (оригинал)

I’s standin' in the mornin' rain outside that Norfolk
Southern Yard
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
I’m down twenty to the devil
Hell, I hope he’ll take a check
I’ll kiss his ass 'til I get level, then I’ll break his
Neck
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I was cursed from the first with a thirst for the sweet
Wine of sorrow
Ah there’s things a man can do to himself where his own
Parents don’t recognize his face
And there’s things he does to everybody else that even
True love can’t erase
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to
understand
When you figure it out you realize it’s your
Selfishness between you and the promised land
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Now I’m shattered on the sidewalk like them dishes that
They brought
When you were swollen with my baby and your daddy
Bought that shotgun when we got caught
And now there ain’t much that matters and to tell the truth I still don’t
understand
So I think I’ll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Baby I’s cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow

Сладкое Вино Печали (перевод)

Я стою под утренним дождем за пределами этого Норфолка
Южный двор
Катал кости, как поезд, ветер дул сильно
Мне двадцать к черту
Черт, я надеюсь, что он возьмет чек
Я буду целовать его задницу, пока не выровняюсь, а потом сломаю его
Шея
Я выпил из чаши твоей души, как будто ее нет
Не завтра
Я был проклят с самого начала жаждой сладкого
Вино печали
Ах, есть вещи, которые человек может сделать с собой там, где его собственные
Родители не узнают его лица
И есть вещи, которые он делает со всеми, что даже
Истинная любовь не может стереть
И ты оказываешься разбросанным по кусочкам, и ты проводишь свою жизнь, пытаясь
понимать
Когда вы это понимаете, вы понимаете, что это ваше
Эгоизм между вами и землей обетованной
Я выпил из чаши твоей души, как будто ее нет
Не завтра
Я был проклят с самого начала жаждой этого
Сладкое вино печали
Аллилуйя, я бы обменял все, что могу украсть или одолжить
Я был проклят с самого начала жаждой этого
Сладкое вино печали
Теперь я разбит на тротуаре, как те тарелки, которые
Они принесли
Когда ты распухла с моим ребенком и твоим папой
Купил этот дробовик, когда нас поймали
А теперь не так уж и важно, и, по правде говоря, я до сих пор не
понимать
Так что я думаю, я спущусь к мадам Морасс и просто притворюсь, что тебе было наплевать
Я выпил из чаши твоей души, как будто ее нет
Не завтра
Я был проклят с самого начала жаждой этого
Сладкое вино печали
Аллилуйя, я бы обменял все, что могу украсть или одолжить
Я был проклят с самого начала жаждой этого
Сладкое вино печали
Детка, я проклят с самого начала жаждой этого
Сладкое вино печали