Перевод текста песни Bad News Knockin' - Roger Alan Wade

Bad News Knockin' (оригинал)

Late night headlight through the bedroom blinds
Old dog hides his head beneath the bed and whines
Blonde hair in yellow light looks like golden twine
We’ve both seen that silhouette before
I got bad news knockin' at my door
The rhythm of her rappin' on the rusty front door screen
Sounds like a hurricane blowed up from New Orleans
She’s totin' stolen aces, best I got is queens
We’ve been through this a time or two before
I’ve got bad news knockin' at my door
W met up in Saint Angelo across the Rio Grand
Thumbd her way to Matamoros, had a mystic read her hand
That diablo woman told me I see trouble up ahead
She’ll turn you inside out and makes you’s wish that you was dead
I pulled the curtain back from the window pane
My worst fear was confirmed, it was her there in the rain
I wish that she was gone and I was on a train, headed somewheres west of
Baltimore
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door

Стучат Плохие Новости (перевод)

Ночной свет фар сквозь жалюзи в спальне
Старый пес прячет голову под кровать и скулит
Светлые волосы в желтом свете выглядят как золотой шпагат
Мы оба видели этот силуэт раньше
У меня плохие новости стучатся в мою дверь
Ритм ее рэпа на ржавом экране входной двери
Похоже на ураган, налетевший из Нового Орлеана
Она тащит украденные тузы, лучшее, что у меня есть, это дамы
Мы прошли через это раз или два раньше
У меня плохие новости стучатся в мою дверь
Мы встретились в Сент-Анджело через Рио-Гранд
Нащупал ее путь к Матаморосу, мистик прочитал ее руку
Эта женщина-диабло сказала мне, что впереди меня ждут неприятности.
Она вывернет тебя наизнанку и заставит пожелать, чтобы ты умер
Я отдернул занавеску от оконного стекла
Мои худшие опасения подтвердились, это была она там под дождем
Я хочу, чтобы она ушла, а я был в поезде, направляющемся куда-то к западу от
Балтимор
У меня плохие новости стучатся в мою дверь
У меня плохие новости стучатся в мою дверь
У меня плохие новости стучатся в мою дверь