Перевод текста песни Hier mit dir - Tom Thaler & Basil, Robin Schulz

Hier mit dir (оригинал)

Yeah, die Schuhe sind schwarz getreten
Mein T-Shirt in Schweiß getränkt
Die Kippen zum zweiten Mal leer
Doch ich bin mein eigener Fan
Und nichts, was ich sage, ist wichtig
Doch alles verändert die Welt
Der Barkeeper ist schon zu Hause
Doch ich will noch etwas bestell’n
Hey, kann ich die glitzernde Kugel da oben mal haben?
Nur so für paar Tage, dann bring ich sie wieder vielleicht
Nein?
Schade (War eh gelogen!)
Und okay, ich versteh’s schon
Mein Jacke sollt ich langsam mal nehm’n, aber ne, Mann
Da ist noch so ein Mädel
Mit dem ich reden will, um zu seh’n, ob vielleicht noch was geh’n kann
Ja, doch die Leute woll’n los
Und die blicken alle schon so ungeduldig auf ihre Uhr’n
Dass ich denke: Diggah, lass mich doch in Ruhe
Nein, ich komm noch nicht mit, bis später dann
Und der Abend ist noch megalang
Niemand, der es sieht
Nur noch wir beide da, endlich VIP
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir
Yeah, aufm Konto kein Hunni mehr
Und ich sollte doch so viel für die Uni lern'
Und ich brauch doch den wichtigen Schlaf
Aber ich bin noch da und hüpf rum wie ein Gummibär
In mei’m eigenen Universum
Aber du bist dabei und egal, was jetzt noch kommt
Morgen ist noch weit weit weg
Und du weißt, nach 6 komm’n doch erst die besten Songs
Wir bleiben hier
Alle soll’n verschwinden
Ich bin nicht so wirklich hübsch
Aber hier drin werd ich zum Prinzen
Ja, du bist nich dünn
Aber ich tu als ob ich blind bin
Augen zu
Ich muss heute nicht mehr blinzeln
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir

Вот с тобой (перевод)

Да, туфли черные
Моя футболка промокла от пота
Окурки пусты во второй раз
Но я сам себе фанат
И ничего, что я говорю, не важно
Но все меняет мир
Бармен уже дома
Но я все еще хочу заказать что-нибудь
Эй, можно мне вот этот блестящий мячик?
Всего на несколько дней, тогда, может быть, я верну ее
Нет?
Очень жаль (была ложью!)
И хорошо, я понял
Я должен брать свою куртку медленно, но нет, чувак.
есть еще такая девушка
С кем я хочу поговорить, чтобы узнать, может ли что-то еще сработать
Да, но люди хотят пойти
И все так нетерпеливо смотрят на часы
Что я думаю: Дигга, оставь меня в покое
Нет, я не пойду с тобой, увидимся позже
А вечер еще мега длинный
Никто не увидит
Только мы вдвоем, наконец-то VIP
Я больше никуда не уйду, нет, я остаюсь здесь с тобой
Даже если все исчезнут, я останусь с тобой
У нас не будет будущего
Теперь я забуду остаток своей жизни и останусь здесь с тобой
Да, больше нет хунни на счету
И я должен узнать так много для университета
И мне нужен важный сон
Но я все еще здесь и прыгаю, как мармеладный мишка.
В моей собственной вселенной
Но ты есть, и неважно, что будет дальше.
Завтра еще далеко
И вы знаете, что лучшие песни появляются только после 6
мы остаемся здесь
Все должны исчезнуть
я не такая красивая
Но здесь я стану принцем
да ты не худой
Но я притворяюсь, что я слеп
глаза закрыты
Сегодня мне больше не нужно моргать
Я больше никуда не уйду, нет, я остаюсь здесь с тобой
Даже если все исчезнут, я останусь с тобой
У нас не будет будущего
Теперь я забуду остаток своей жизни и останусь здесь с тобой