Перевод текста песни Skippen - Tom Thaler & Basil

Skippen (оригинал)

Was ist deine Lieblingsfarbe?
Und wie versteckst du dich hinter Giraffen?
Was ist das mutigste was du je getan hast?
Und hast du Lust mal was zu machen?
Wohin würdest du dich denn am allerliebsten beamen?
Und welches Pokémon war deine erste Wahl?
Wovor sollte ich Angst haben wenn ich mit dir bin, Baby?
Und nimmst du Kopf oder Zahl?
Und ich frag: Hast du dich schon mal geprügelt
Bist du Kalt — oder Warmduscher, Kleinkaliberwaffe oder Bazooka?
Gibt es irgendjemanden da draußen der dir ähnlich sieht?
Hast du ein richtiges Idol?
Und ich hab noch einen Joint in meiner Tasche
Willst du auch mal ziehen?
Könn' wir das hier wiederholen?
Bist du eher Winter oder Sommerkind, bist du ein Chaot?
Bist du abergläublisch, bist du arbeitslos?
Bist du einen wandelnde Bombe oder Wandern im Tirol?
Machst du manche Sachen nur mal so?
Und wenn ich ehrlich bin, dann will ich deine Antworten nicht hör'n
Seh den Arsch in deiner Hose und die Brüste in deinem Shirt
Seh die Beine bis zur Decke
Mir gefällt das was ich seh
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Und natürlich sind wir nicht direkt zu dir
Sondern in den Zoo
Und dann fahren wir an Badesee und mieten uns ein Boot
Und am nächsten Tag geht es dann ins Improtheater
Ich bring dich nicht ins Bett aber mich zum Psychiater
Und klar ich steh auch gerne morgens auf
Und bring mit dir die Sachen auf den Flohmarkt
Und da steh ich dann mit dir den ganzen Tag lang in der Hitze
Und ich frag mich ob sich das alles gelohnt hat
Ist schon wieder Montag
Wochenende war 'ne Flaute Downtown
Kannst du mir nicht einfach endlich einen kauen Downtown
Du weißt schon was ich brauche Downtown
Eine Badewanne und ein bisschen Schaum
Doch nicht ohne vorher noch einmal in das Café zu gehen
Und dir ist wichtig, dass ich mich mit deiner Katze gut versteh
Und dem Nachbarn und dem Goldfisch
Und jedem den du kennst
Ja verdammt ich liebe dich als Mensch
Doch wenn ich ehrlich bin dann will ich das hier alles gar nicht tun
Wollte nur ne schnelle Nummer und danach nur meine Ruhe
Doch das hier läuft aus dem Ruder
Es ist alles schon zu spät
Ey komm' wir skippen das Gespräch
Lass' den Smalltalk skippen und direkt zu dir
Das Vorspiel skippen und direkt zu dir
Lass' den Rotwein kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir
Lass' den zweiten Blick skippen und direkt zu dir
Immer den gleichen Witz skippen und direkt zu dir
Noch den einen Gin kippen und direkt zu dir
Ich will direkt zu dir

Скиппен (перевод)

Какой твой любимый цвет?
А как вы прячетесь за жирафами?
Какой самый смелый поступок ты когда-либо делал?
А ты хотел бы что-нибудь сделать?
Куда бы вы больше всего хотели телепортироваться?
А какой покемон был вашим первым выбором?
Чего мне бояться, когда я с тобой, детка?
А вы берете орел или решку?
И я спрашиваю: вы когда-нибудь дрались?
Ты холодный или слабый, пистолет или базука?
Есть ли кто-нибудь, кто похож на тебя?
У тебя есть настоящий кумир?
И у меня есть еще один косяк в кармане
Вы тоже хотите тянуть?
Можем ли мы повторить это здесь?
Ты больше зимний или летний ребенок, ты неряха?
Вы суеверны, вы безработный?
Вы ходячая бомба или путешествуете пешком по Тиролю?
Вы просто делаете некоторые вещи таким образом?
И если честно, я не хочу слышать твои ответы
Посмотри на задницу в штанах и сиськи в рубашке.
Смотрите ноги до потолка
мне нравится что я вижу
Эй, давай пропустим разговор
Пропустить светскую беседу и прямо к вам
Пропустить прелюдию и прямо к вам
Пусть красное вино опрокинется и прямо к вам
Я хочу пойти прямо к тебе
Пусть второй взгляд пропустит и прямо на тебя
Всегда пропускайте одну и ту же шутку и сразу к вам
Выпейте еще джин и прямо к вам
Я хочу пойти прямо к тебе
И, конечно, мы не напрямую к вам
Но в зоопарк
А потом идем на озеро купаться и брать лодку напрокат
А на следующий день мы идем в театр импровизации
Я не уложу тебя в постель, но отведу к психиатру
И конечно я люблю вставать по утрам
И возьми вещи с собой на блошиный рынок
И вот я стою с тобой весь день на жаре
И мне интересно, стоило ли все это того
опять понедельник
Выходные были затишьем в центре города
Разве ты не можешь наконец пережевать меня в центре города?
Вы знаете, что мне нужно в центре города
Ванна и немного пены
Но не без того, чтобы сначала снова сходить в кафе
И тебе важно, чтобы я хорошо ладил с твоим котом
И сосед и золотая рыбка
И все, кого вы знаете
Да блин я люблю тебя как человека
Но, честно говоря, я не хочу ничего этого делать.
Просто хотел быстрый номер, а потом только мой мир и покой
Но это выходит из-под контроля
уже слишком поздно
Эй, давай пропустим разговор
Пропустить светскую беседу и прямо к вам
Пропустить прелюдию и прямо к вам
Пусть красное вино опрокинется и прямо к вам
Я хочу пойти прямо к тебе
Пусть второй взгляд пропустит и прямо на тебя
Всегда пропускайте одну и ту же шутку и сразу к вам
Выпейте еще джин и прямо к вам
Я хочу пойти прямо к тебе