Перевод текста песни Prayer in C - Lilly Wood & The Prick, Robin Schulz

Prayer in C (оригинал)

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, our hands will get more wrinkle
And I hear It will be grey
Don't think I could forgive you
And see, the children are starving
And the houses were destroy
Don't think they could forgive you

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Oh when there's just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, our hands will get more wrinkle
And I hear It will be grey
Don't think I could forgive you
And see, the children are starving
And the houses were destroy
Don't think they could forgive you

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Oh when there's just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Молитва в Си (перевод)

Да, ты молчала — словно снег растаял в марте,
Не шлёшь ни строчки — пусто между строк.
Не верю, что прощенье мне подвластно.
Взгляни — наш мир, как льдинка, тает медленно и горько.
Я не хочу разменивать закат на прах минут.
Не верю больше слову — только шороху листвы.

Да, ты молчала — тень в прихожей, тень в рассвете,
И писем не пришло, ни ветра, ни зари.
Не думаю, что я сумею отпустить обиду.
Взгляни, как наш удел гаснет, будто лампа на ветру.
Я не готов терять крупицы времени на прах.
Не верю я, что голос твой — не отголосок лжи.

Да, наши руки станут старше, словно корни в мерзлом поле,
Я слышу: седина — как иней на холодных волосах.
Не думаю, что мне дано прощать былое.
И дети голодают — пустота звучит у стен.
Дома рассыпаны, как глина в пересохшей реке.
Не думаю, что смогут всё простить тебе.

Смотри, когда моря накроют сушу —
Исчезнут люди, как исчезли журавли.
Не думай, что простишь себя во мгле забвения.
О, когда придёт немая тишина,
И жизнь иссякнет, словно река в пустыне,
Не думай — не придёт твоё прощенье.

Да, ты молчала — как закат на глиняной посуде,
Не шлёшь ни слова — весточка умерла в пути.
Не думаю, что смогу отпустить прощальным взглядом.
Взгляни — наш мир уходит, как дым над полем мятным.
Я не хочу терять остатки дней на хрупком свете.
Не верю больше голосу — лишь шёпотам тревоги.

Да, ты молчала — сном застыла на пороге,
И письма не пришло, ни отголоска, ни зари.
Не думаю, что вынесу прощенье.
Видишь — наш мир исчезает, как призрачный оазис.
Я не стану разминать печали на ладонях.
Не верю я, что можно вновь довериться весне.

Да, наши руки станут старше, словно корни в мерзлом поле,
Я слышу: седина — как иней на холодных волосах.
Не думаю, что мне дано прощать былое.
И дети голодают — пустота звучит у стен.
Дома рассыпаны, как глина в пересохшей реке.
Не думаю, что смогут всё простить тебе.

Смотри, когда моря накроют сушу —
Исчезнут люди, как исчезли журавли.
Не думай, что простишь себя во мгле забвения.
О, когда придёт немая тишина,
И жизнь иссякнет, словно река в пустыне,
Не думай — не придёт твоё прощенье.