Перевод текста песни Deine Mama - Tom Thaler & Basil, Füffi

Deine Mama (оригинал)

Weil man das eben so macht, sagt deine Mama
Nimm die Mütze ab, sagt Mama, wir sind in einem geschlossenem Raum.
Wo kommen wir denn daher, sagt deine Ma-ma
Sei ein gutes Kind und fall da draußen besser nicht auf
Deine Mama hat dir immer erklärt wenn die Großen vorne weggehen dann gehst du
hinterher.
Wenn die großen was erwarten solltest du es erfüllen dann bist du
still deine Widerworte will niemand hörn.
Ich frag warum dich kleinhalten und
kleinträumen einbläuen lassen dass hier alles so sein soll.
Zeitsäulen werden
zu Eissäulen und die kleinen Freuden bleiben auf der Strecke und werden dich
nie mehr einholen.
Warum werden Menschen verfolgt und währenddessen lenken wir
uns ab mit Tennis und Golf?
Warum ist der Kopf leer und der Hennessee voll.
Lehmige springen über Rehlinge dann wenn sie es sollen?
Warum zeige ich
Respekt wenn du keinen zeigst?
Wie es in den Wald scheint, interessiert dich
einen Scheiß.
Warum willst du dich dummstellen, die Umwelt sterben lassen mit
deinem Charakter aus der Steinzeit?
Weil man das eben so macht, sagt deine Mama
Nimm die Mütze ab, sagt Mama, wir sind in einem geschlossenem Raum.
Wo kommen wir denn daher, sagt deine Ma-ma
Sei ein gutes Kind und falle da draußen besser nicht auf
Und sie wickelt dich in Wattepads, Babypowder, ein Traum von einem gemachtem
Nest.
Fremde Stimmen, kaum ein selbstständiger- Mama hält den Finger drauf,
aber des ist wie ihr (…)
Keine Zwangs weste so bequem.
Dein Horizont bleibt ein goldener Käfig.
Gedanken sind frei, doch du hälst dich sehr klein auf deiner Wolke aus
Vollmilch und Kekesen.
Ihr Regelwerk straff, kein Problem wenn sie sagt es wäre
schön wenn du bei mir bleibst, so zum Zeitvertreib.
(na na) Ziehst du wieder
raus in die Nacht, machst du komischen Quatsch und kommst heim mit einem Haufen
Probleme.
vetrau keinen Mädchen, vertrau keiner Frau, außer mir,
weil ich sorg für dich.
Diese Jugend von heute macht nur noch Beute,
hängt rum auf der Couch und unterfordert sich, doch ich forder dich auf ein
ordentliches Kind zu sein
Weil man das eben so macht, sagt deine Mama
Nimm die Mütze ab, sagt deine Mama, wir sind in einem geschlossenem Raum.
Wo kommen wir denn daher, sagt deine Ma-ma.
Sei ein gutes Kind und fall da
draußen besser nicht auf.
(2x)

Твоя мама (перевод)

Потому что ты так делаешь, говорит твоя мама.
Сними кепку, говорит мама, мы в закрытой комнате.
Откуда мы, говорит твоя мама
Будь хорошим ребенком и лучше не выделяйся там
Твоя мама всегда говорила тебе, когда большие дела идут впереди, ты идешь
после.
Если большие ожидают, что вы должны выполнить это, то вы
никто не хочет спокойно выслушивать ваши возражения.
Я спрашиваю, почему сдерживаю тебя и
маленькие мечты, что здесь все должно быть так.
стать колоннами времени
к ледяным столбам и маленькие радости отходят на второй план и становятся тобой
больше никогда не догнать.
Почему людей преследуют, а мы тем временем направляем
покончить с теннисом и гольфом?
Почему в голове пусто, а Хеннесси полон.
Глиняные перепрыгивают через перила, когда должны?
Почему я показываю
Уважение, если вы его не показываете?
Вам интересно, как светит в лесу
дерьмо.
Почему ты хочешь играть в дурака, пусть окружающая среда умрет вместе с
ваш персонаж из каменного века?
Потому что ты так делаешь, говорит твоя мама.
Сними кепку, говорит мама, мы в закрытой комнате.
Откуда мы, говорит твоя мама
Будь хорошим ребенком и лучше не выделяйся там
И она заворачивает тебя в ватные диски, детскую присыпку, мечту о сделанном
Гнездо.
Странные голоса, вряд ли самозанятая мамочка держит руку на пульсе,
но так ты (…)
Нет вынужденного жилета так удобно.
Ваш горизонт остается золотой клеткой.
Мысли свободны, но вы чувствуете себя очень маленьким в своем облаке
цельное молоко и печенье.
Ее правила жесткие, нет проблем, если она говорит, что это
хорошо, если ты останешься со мной, просто чтобы скоротать время.
(на на) ты снова рисуешь
выходишь в ночь, делаешь смешные глупости и приходишь домой с кучей
проблемы.
Не верь девушкам, не верь женщинам, кроме меня.
потому что я забочусь о тебе.
Эта молодежь сегодня только делает добычу,
околачивается на диване и не бросает себе вызов, а я бросаю тебе вызов
быть приличным ребенком
Потому что ты так делаешь, говорит твоя мама.
Сними шапку, говорит твоя мама, мы в закрытой комнате.
Откуда мы пришли, говорит твоя мама.
Будь хорошим ребенком и упади туда
лучше не на улицу.
(2 раза)