Перевод текста песни Love Tonight - Robin Schulz, Shouse

Love Tonight (оригинал)

Ooh
Ooh
Ooh

When you're tired, when you're lonely
You can just reach out an arm
Know I'll be there
I'll help you weather the storm
Us together, nothing's ever
Felt more like home
Know I'll be there
You will never be alone

All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight (It's all I need)
All I need is your love tonight (Tonight, tonight, ooh)
Ooh (Love tonight)

In that moment, when you're feeling
Like there's nothing at all
Reach out to me
Know that I'll answer the call
Us together, nothing's ever
Felt more like home
Know I'll be there
You will never be alone

All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight

Love Tonight (перевод)

О-о-о
О-о-о
О-о-о

Когда устанешь, и ночь ненастна, и ты одна,
Ты можешь вытянуть ко мне ладонь сквозь тьму,
Помни — я явлюсь туда, где ждёшь меня одна,
Я стану якорем в ревущем урагане зла.
Вдвоём, как в доме, где ни разу не скрипела половица,
Вдвоём — нигде ещё не было так тихо, так своим.
Помни — я явлюсь туда, где ждёшь меня одна,
В озябшей мгле ты не останешься одной.

Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер (и только это мне нужно),
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер (лишь этот вечер, этот вечер, о-о-о),
О-о-о (любовь в этот вечер)

В тот миг, когда в груди пустыня,
Как будто в мире не осталось ничего,
Позови меня — сквозь ледяную тишь,
Знай: на твой зов, как эхо, я откликнусь вновь.
Вдвоём, как в доме, где ни разу не скрипела половица,
Вдвоём — нигде ещё не было так тихо, так своим.
Помни — я явлюсь туда, где ждёшь меня одна,
В озябшей мгле ты не останешься одной.

Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер,
Всё, чего жажду я нынче — твоя любовь в этот вечер