Перевод текста песни Soup Song - Robert Wyatt

Soup Song (оригинал)

There’s a mushroom on my eyelid
There’s a carrot down my back
I can see in the distance
A vast quantity of beans
To you I’m just a flavour
To make your stew taste nice
Oh my god, here come the onions
And — I don’t believe it!
— at least a pound of rice
There was a time when bacon sandwiches
Were everyone’s favourite snack
I’m delicious when I’m crunchy
Even when I’m almost black
So why you make a soup with me
I just can’t understand
It seems so bloody tasteless
Not to mention underhand
Now there’s no hope of getting out of here
I can feel I’m going soft
Dirty waters soak my fibres
The whole saucepan’s getting hot
So I may as well resign myself
Make friends with a few peas
But I just, I can’t help hoping
That a tummy ache will bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
(repeat to fade)

Суповая песня (перевод)

На моем веке гриб
У меня на спине морковка
Я вижу на расстоянии
Большое количество бобов
Для тебя я просто вкус
Чтобы ваше рагу было вкусным
Боже мой, вот и лук
И — не верю!
— не менее фунта риса
Было время, когда бутерброды с беконом
Были всеми любимыми закусками
Я вкусный, когда хрустящий
Даже когда я почти черный
Так почему ты готовишь суп со мной?
я просто не могу понять
Это кажется таким чертовски безвкусным
Не говоря уже о скрытом
Теперь нет надежды выбраться отсюда
Я чувствую, что становлюсь мягким
Грязные воды пропитывают мои волокна
Вся кастрюля становится горячей
Так что я могу уйти в отставку
Подружитесь с несколькими горошинами
Но я просто не могу не надеяться
Что боль в животе поставит тебя на колени
Поднимите вас на колени
Поднимите вас на колени
Поднимите вас на колени
(повторяйте, чтобы исчезнуть)