Перевод текста песни Alien - Robert Wyatt

Alien (оригинал)

I sleep on the wing
Above the rainclouds
Blown by the wind (no roots on earth)
No ground below (no ground below)
Just ruins (timeless)
Dandelion clocks (drifting)
Am I from Venus?
(higher, higher)
No ocean bed, no west-wind drift
No desert sand, land or sea
No world below, blown by the wind (limbless) (homeless)
Not human
Lost in longing (lost in longing)
Never belonging (never belonging)
Am I from Venus?
(higher, higher, higher)
No roots on earth (I sleep on the wing)
Nowhere I search (above the rainclouds)
No roots on earth (blown by the wind)
No ground below
Timeless (just ruins)
Drifting (dandelion clocks)
Higher, higher, higher, higher
Blown by the wind
Above the rainclouds (no roots on earth)
Evening starlight
The night’s below (no lights below)
Just ruins (no ocean bed) (rootless)
Dandelion clocks (no west-wind drift) (drifting)
Am I from Venus?
(higher, higher) (no desert sand)

Инопланетянин (перевод)

я сплю на крыле
Над дождевыми облаками
Унесенный ветром (нет корней на земле)
Нет земли внизу (нет земли внизу)
Просто руины (вне времени)
Часы-одуванчики (дрейфующие)
Я с Венеры?
(выше, выше)
Нет океанского дна, нет дрейфа западным ветром
Нет пустынного песка, земли или моря
Внизу нет мира, обдуваемый ветром (без конечностей) (бездомный)
Не человек
Потерянный в тоске (потерянный в тоске)
Никогда не принадлежащий (никогда не принадлежащий)
Я с Венеры?
(выше, выше, выше)
Нет корней на земле (я сплю на крыле)
Нигде не ищу (над тучами)
Нет корней на земле (обдувается ветром)
Нет земли ниже
Вне времени (просто руины)
Дрифтинг (часы-одуванчики)
Выше, выше, выше, выше
Унесенный ветром
Над дождевыми облаками (без корней на земле)
Вечерний звездный свет
Ночь внизу (без огней внизу)
Просто руины (без океанского дна) (без корней)
Часы-одуванчики (без дрейфа западным ветром) (дрейф)
Я с Венеры?
(выше, выше) (без пустынного песка)