Перевод текста песни Little Red Robin Hood Hit The Road - Robert Wyatt

Little Red Robin Hood Hit The Road (оригинал)

In the garden of England,
dead moles lie inside their holes.
The dead-end tunnels crumble
in the rain, underfoot.
Innit a shame?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Roots can’t hold them.
Bugs console them.
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Roots can’t hold them.
Bugs console them.
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
Can’t you see them?
(repeat to fade)
I fight with the handle of my little brown broom.
I pull out the wires of the telephone.
I hurt in the head, and I hurt in the aching bone.
Now I smash up the telly with remains of the broken phone.
I fighting for the crust of the little brown loaf.
I want it.
I want it.
I want it.
Give it to me.
I give it you back when I finish the lunchtea.
I lie in the road, try to trip up the passing cars.
Yes, me and the hedgehog, we bursting the tyres all day.
As we roll down the highway towards the setting sun,
I reflect on the life of the highwayman, yum yum.
Now I smash up the telly and what’s left of the broken phone.

Маленький Красный Робин Гуд Отправился В Путь (перевод)

В саду Англии,
мертвые кроты лежат в своих норах.
Тупиковые туннели рушатся
под дождем, под ногами.
Не стыдно?
Разве ты не видишь их?
Разве ты не видишь их?
Корни не могут их удержать.
Ошибки их утешают.
Разве ты не видишь их?
Разве ты не видишь их?
Корни не могут их удержать.
Ошибки их утешают.
Разве ты не видишь их?
Разве ты не видишь их?
Разве ты не видишь их?
Разве ты не видишь их?
(повторяйте, чтобы исчезнуть)
Я дерусь ручкой своей маленькой коричневой метлы.
Я выдергиваю провода из телефона.
У меня болит голова, и у меня болит кость.
Теперь разбиваю телек останками разбитого телефона.
Я борюсь за корочку коричневой буханки.
Я хочу это.
Я хочу это.
Я хочу это.
Дай это мне.
Я верну его тебе, когда допью чай.
Я лежу на дороге, пытаюсь сбить проезжающие машины.
Да, я и ёжик, мы целый день рвем шины.
Пока мы катимся по шоссе к заходящему солнцу,
Я размышляю о жизни разбойника с большой дороги, ням-ням.
Теперь я разбиваю телик и то, что осталось от разбитого телефона.