Перевод текста песни Signed Curtain - Robert Wyatt

Signed Curtain (оригинал)

This is the first verse
This is the first verse
This is the first verse
This is the first verse…
And this is the chorus
Or perhaps it’s a bridge
Or just another part
of the song that I’m singing
This is the second verse
Or it may the last verse
This is the second verse
Or it may the last one
And this is the chorus
Or perhaps it’s a bridge
Or just another key change
Never mind
It doesn’t hurt
It only means that I
lost faith in this song
'Cause it won’t help me reach you…

Подписанный Занавес (перевод)

Это первый куплет
Это первый куплет
Это первый куплет
Это первый куплет…
И это припев
Или, может быть, это мост
Или просто другая часть
песни, которую я пою
Это второй куплет
Или это может быть последний стих
Это второй куплет
Или это может быть последний
И это припев
Или, может быть, это мост
Или еще одно ключевое изменение
Не берите в голову
это не больно
Это означает только то, что я
потерял веру в эту песню
Потому что это не поможет мне связаться с тобой...