Перевод текста песни Sight Of The Wind - Robert Wyatt

Sight Of The Wind (оригинал)

We could hear it
Before the shutters were open
The wind on the beach
Then we found miniature sand dunes
On the concrete of the balcony
And a dead leaf zig-zagging
Scratching an urgent message in Sanskrit
Before hitching a ride on a frisky gust
A plastic bag caught by a rail
Rearing to go, in such a flap
We set it free
To join a page of last week’s news
Racing high above the undulating beach
And the invisible flying sand
Casting a fast moving shadow
Stroking the beach clean
Yesterday’s footprints vanished
Replaced by smooth rippling wave formations
A copy of the sea
No one walking
Not even the dogs
A day for the rubbish to dance

Вид Ветра (перевод)

Мы могли слышать это
До того, как ставни были открыты
Ветер на пляже
Затем мы нашли миниатюрные песчаные дюны
На бетоне балкона
И мертвый лист зигзагами
Стирание срочного сообщения на санскрите
Перед тем, как прокатиться на резвом порыве
Пластиковый пакет зацепился за рельс
Готовясь идти, в таком лоскуте
Мы делаем это бесплатно
Чтобы присоединиться к странице новостей прошлой недели
Гонки высоко над волнистым пляжем
И невидимый летящий песок
Отбрасывание быстро движущейся тени
Поглаживание пляжа чистым
Вчерашние следы исчезли
Заменяется плавными волнистыми образованиями
Копия моря
Никто не ходит
Даже не собаки
День, когда мусор танцует