Перевод текста песни Shrinkrap - Robert Wyatt

Shrinkrap (оригинал)

It takes a weekly packet
To keep the shrink in pocket
It costs a pretty penny
Just to stay afloat
It takes a lot of lolly
Trying to be jolly
When the interest keeps mounting
In the bank and in my person
It takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
From dawn to dusk
My id is raw
My ego breaking
From months of toil
To separate my real self
From its husk
Everybody loves me
Everyone but me
It’s costing cash to melt the ice
I’ve sweated blood to hear I’m nice
To hear I’m nice
It takes a weekly packet
To keep the shrink in pocket
It costs a pretty penny
Just to stay afloat
It takes a lot of lolly
Trying to be jolly
When the interest keeps mounting
In the bank and in my person
And it takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
And it’s work work work
It’s work work work
From dawn to dusk
My id is raw
My ego breaking
From months of toil
To separate my real self
From its husk
From its husk
It takes a bit of doing
Just feeling up to scratch
Work work work
From dawn to dusk
It’s work work work
Work work work
Work work work…

Термоусадочная пленка (перевод)

Требуется еженедельный пакет
Чтобы держать психиатра в кармане
Стоит копейки
Просто чтобы остаться на плаву
Требуется много леденцов
Пытаюсь быть веселым
Когда интерес продолжает расти
В банке и в моем лице
Требуется немного усилий
Просто чувствую себя готовым к царапинам
Работа Работа работа
От рассвета до заката
Мой идентификатор необработан
Мое эго ломается
От месяцев тяжелого труда
Чтобы отделить мое настоящее я
Из его шелухи
Все любят меня
Все кроме меня
Чтобы растопить лед, нужны деньги
Я вспотел до крови, чтобы услышать, что я хороший
Чтобы услышать, что я хороший
Требуется еженедельный пакет
Чтобы держать психиатра в кармане
Стоит копейки
Просто чтобы остаться на плаву
Требуется много леденцов
Пытаюсь быть веселым
Когда интерес продолжает расти
В банке и в моем лице
И нужно немного поработать
Просто чувствую себя готовым к царапинам
Работа Работа работа
И это работа работа работа
это работа работа работа
От рассвета до заката
Мой идентификатор необработан
Мое эго ломается
От месяцев тяжелого труда
Чтобы отделить мое настоящее я
Из его шелухи
Из его шелухи
Требуется немного усилий
Просто чувствую себя готовым к царапинам
Работа Работа работа
От рассвета до заката
это работа работа работа
Работа Работа работа
Работа Работа работа…