Перевод текста песни Lullaloop - Robert Wyatt

Lullaloop (оригинал)

Hold on,
can’t walk faster,
can’t get up the hill.
Oy!
You!
Wait for me,
I’m out of breath,
I’m ill.
Slow down.
Slow down.
Hey!
You!
Bin that Bebop.
Ditch the dancing.
Night’s for lying down.
Bit that Bebop.
Ditch the dancing.
Don that duvet,
Cook the cocoa.
Turn that music down!
Slow down.
Slow down.
Cut those capers.
Keep your hair on.
I should worry.
You should coco.
Dirty stop-out.
Why?
Oh why?
Oh why?
Slow down.
Slow down.
Night’s for lying down.
(Sweet dreams,
old chap,
sweet dreams).

Колыбельная (перевод)

Подожди,
не может идти быстрее,
не могу подняться в гору.
Ой!
Ты!
Подожди меня,
Я запыхался,
Я болен.
Замедлять.
Замедлять.
Привет!
Ты!
Убей этого Бибопа.
Откажитесь от танцев.
Ночь для лежания.
Немного этого Бибопа.
Откажитесь от танцев.
Наденьте это одеяло,
Приготовьте какао.
Выключи эту музыку!
Замедлять.
Замедлять.
Порежьте эти каперсы.
Держите волосы.
Я должен волноваться.
Вы должны кокос.
Грязный стоп-аут.
Почему?
Ну почему?
Ну почему?
Замедлять.
Замедлять.
Ночь для лежания.
(Сладких снов,
старый парень,
сладких снов).