Перевод текста песни Caimanera - Robert Wyatt

Caimanera (оригинал)

Guantánamo tiene un son
sobre su piel duradera
que gira por Caimanera
con su ritmo juguetón.
Caimanera es la razón,
que palabra impresionante.
Caimanera militante
se entrena cada mañana
por la base Americana
que es una mancha insultante.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
No se duerme Caimanera
sobre la noche antillana.
Ella vela soberana
con la luz de su bandera.
Caimanera es la primera
herida por sus costados.
La de brazos desangrados,
la de héroes caimaneses,
la que ha visto muchas veces
sus hijos asesinados.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Caimanera es la frontera,
es la primer avanzada
la mano firme armada
ante el rostro de la fiera.
Guajira guantanamera,
Caimanera siempre erguida
dispuesta a entregar la vida
por la causa que defiende.
Te aplaude quien te comprende,
Guantanamera querida.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.

Кайманера (перевод)

У Гуантанамо есть сын
на его прочной коже
этот тур Кайманера
своим игривым ритмом.
Кайманера - причина,
какое впечатляющее слово.
воинственный аллигатор
он тренируется каждое утро
на американской базе
что является оскорбительным пятном.
Гуантанамера,
Гуахира Гуантанамера.
Гуантанамера,
Гуахира Гуантанамера.
Кайманера не засыпает
над антильской ночью.
Она наблюдает за государем
при свете твоего флага.
Кайманера - первая
ранены в бока.
Тот, у кого кровоточат руки,
Каймановы герои,
тот, который вы видели много раз
их дети убиты.
Гуантанамера,
Гуахира Гуантанамера.
Гуантанамера,
Гуахира Гуантанамера.
Кайманера – это граница,
является первым передовым
твердая рука вооружена
перед лицом зверя.
Гуахира Гуантанамера,
Кайманера всегда в вертикальном положении
готов отдать жизнь
за дело, которое он защищает.
Те, кто вас понимают, аплодируют вам,
Гуантанамера дорогая.
Гуантанамера,
Гуахира Гуантанамера.
Гуантанамера,
Гуахира Гуантанамера.