Перевод текста песни Born Again Cretin - Robert Wyatt

Born Again Cretin (оригинал)

At least I won’t be shot for singing
I’m a free agent — I can protest
This must be freedom
I must be happy!
So let Mandela rot in prison
Someone should tell him how lucky he is
Read him George Orwell, explain about Naipaul because
He must realize how he needs us
What with our Culture, our Charm and our Brains
But how could he understand?
Heathen have no soul

Рожденный заново Кретин (перевод)

По крайней мере, меня не расстреляют за пение
Я свободный агент – я могу протестовать
Это должна быть свобода
Я должен быть счастлив!
Так что пусть Мандела гниет в тюрьме
Кто-то должен сказать ему, как ему повезло
Почитайте ему Джорджа Оруэлла, объясните про Найпола, потому что
Он должен понять, как мы ему нужны
Что с нашей культурой, нашим обаянием и нашими мозгами
Но как он мог понять?
У язычников нет души