Перевод текста песни Amber And The Amberines - Robert Wyatt

Amber And The Amberines (оригинал)

Here’s to the Fidel few
Clearing road and landslide
Children of history
Changing from the inside
Non just because Che Guevara showed the way
Not just to shame the C.I.A.
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
Here’s to the N.J.M.
Planning for the future
Women and men who dared raise our aspirations
Not just because Maurice Bishop told them to Not just to change the western view
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
And here’s to our friends like Chris
Working in the classrooms
London to Mozambique
Nursing wounds of empire
Not just because revolution paved the way
Not just to be there on the day
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone

Амбер И Амберины (перевод)

Вот несколько Фиделей
Расчистка дороги и оползня
Дети истории
Изменение изнутри
Не только потому, что Че Гевара показал путь
Не только для того, чтобы пристыдить ЦРУ.
Каждый должен чувствовать себя как дома
Никто не побеждает, кто сражается один
Вот в N.J.M.
Планирование на будущее
Женщины и мужчины, которые осмелились возвысить наши устремления
Не только потому, что Морис Бишоп сказал им не только изменить западный взгляд
Каждый должен чувствовать себя как дома
Никто не побеждает, кто сражается один
А вот и для наших друзей, таких как Крис
Работа в классах
из Лондона в Мозамбик
Лечебные раны империи
Не только потому, что революция проложила путь
Не просто быть там в течение дня
Каждый должен чувствовать себя как дома
Никто не побеждает, кто сражается один