Перевод текста песни It Makes No Difference To Me - Michael Mantler, Robert Wyatt, Susi Hyldgaard

It Makes No Difference To Me (оригинал)

What did you say?
I can’t remember
Maybe I didn’t say anything
Suit yourself
It makes no difference to me
Do you think we’ll ever find it?
What?
I said, «Do you think we’ll ever find it?»
I heard what you said, then I said, «What?»
Oh, you mean «What»
Yes, «What»
Yes, yes
Now I see: «What»
Well?
I can’t remember
Maybe I wasn’t asking anything
Suit yourself
It makes no difference to me

(перевод)

Что ты сказал?
не могу вспомнить
Может быть, я ничего не сказал
Одевают
Мне все равно
Как вы думаете, мы когда-нибудь найдем его?
Какая?
Я сказал: «Как ты думаешь, мы когда-нибудь найдем его?»
Я слышал, что вы сказали, затем я сказал: «Что?»
О, ты имеешь в виду «Что»
Да, что"
Да, да
Теперь я вижу: «Что»
Хорошо?
не могу вспомнить
Может быть, я ничего не спрашивал
Одевают
Мне все равно