Перевод текста песни A Beautiful Peace - Robert Wyatt

A Beautiful Peace (оригинал)

Oh look, there’s a dead rabbit,… all flat,… completely flat… Oh there’s
another one…
What’s in the gutter… oh it’s a… one of those polystyrene… um boxes… that’s
all… take away… there’s chips in there… didn’t really want to finish the
chips… that’s unusual…
I’ve been walking for hours
Needed a rest
Take a good look around
Nowhere to rest
There’s a shop
Selling gentlemen’s suits
Further along
An estate agent or two
And a take-away sign
Over a dusty door
Shiny photos of food
Slightly microwaved
There’s a Methodist hall
No Smoking
No Dogs
In the Methodist hall
It looks pretty grim
In the Methodist hall
Despite a poster which says that
«He's There for Us All»
And it’s a beatuful day
For walking away
Its’s a beautiful day
But not there

Прекрасный Покой (перевод)

О смотрите, там мертвый кролик,... весь плоский,... совсем плоский... О есть
другой…
Что в сточной канаве... о, это... одна из тех полистироловых... гм коробок... это
все… забирайте… там чипсы… не очень хотелось доедать
чипсы… это необычно…
Я шел часами
Нужен отдых
Внимательно осмотритесь
Негде отдохнуть
Есть магазин
Продам мужские костюмы
Дальше
Агент по недвижимости или два
И вывеска на вынос
Над пыльной дверью
Блестящие фотографии еды
Слегка приготовленный в микроволновой печи
Есть методистский зал
Курение запрещено
Нет собак
В методистском зале
Выглядит довольно мрачно
В методистском зале
Несмотря на плакат, в котором говорится, что
«Он здесь для всех нас»
И это прекрасный день
Для ухода
Это прекрасный день
Но не там