Перевод текста песни Snake in My Grass - Robert Finley

Snake in My Grass (оригинал)

I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
He’s just a little bit too fast
I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
He’s just a little bit too fast
I told my neighbor, I told my friend
Try to help me stop that old snake from coming in
But once I told him what my baby was trying to do
Don’t you know my neighbor, he start trying to get him too
Oh something going on and I know it ain’t right
But she’s not satisfied till' my phone rang every night
I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
He’s just a little bit too fast
But I know it’s a snake, he’s crawling in my grass
And one of these days I’m gonna cross his path
The lowdown dirty snake, let me tell you what he do
He bites my old lady and chumming my children too
And even my baby won’t tell me his name
What he done to my family ya’ll, is a crying shame
Whatever he done, he must be doin' it right
She’s not satisfied till' my phone rang every night
I got a snake, he’s crawling in my grass
And I can’t stop him
I guess he’s moving a bit too fast
I got a snake, he’s crawling in my grass
And one of these days, I got to cross his path
Late home from work one night, tryin' to catch him in my home
But by the time I made it back, he bit my girl and gone
I never him, but I can tell when he been there
Whenever he come ya’ll, he leave such a funky smell
Whatever he done, he must be doin' it right
Cause she’s not satisfied till that phone rang every night
I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
I guess he’s a little bit too fast
I got a dirty snake crawling in my grass
And one of these days
I’m gonna cross his path
Dirty snake

Змея в Моей Траве (перевод)

У меня в траве ползает змея
И я не могу поймать его
Он просто немного слишком быстр
У меня в траве ползает змея
И я не могу поймать его
Он просто немного слишком быстр
Я сказал своему соседу, я сказал своему другу
Попробуй помочь мне остановить эту старую змею.
Но однажды я рассказал ему, что мой ребенок пытался сделать
Разве ты не знаешь моего соседа, он тоже начал пытаться достать его
О, что-то происходит, и я знаю, что это неправильно
Но она не удовлетворена, пока мой телефон не звонил каждую ночь
У меня в траве ползает змея
И я не могу поймать его
Он просто немного слишком быстр
Но я знаю, что это змея, она ползает по моей траве
И на днях я перейду ему дорогу
Подлый грязный змей, позвольте мне рассказать вам, что он делает
Он кусает мою старушку и дружит с моими детьми
И даже мой ребенок не скажет мне, как его зовут
То, что он сделал с моей семьей, это вопиющий позор
Что бы он ни сделал, он должен делать это правильно
Она не удовлетворена, пока мой телефон не звонил каждую ночь
У меня есть змея, он ползает по моей траве
И я не могу остановить его
Я думаю, он движется слишком быстро
У меня есть змея, он ползает по моей траве
И на днях мне пришлось перейти ему дорогу
Однажды ночью поздно домой с работы, пытаюсь поймать его в моем доме
Но к тому времени, когда я вернулся, он укусил мою девушку и ушел
Я никогда его, но я могу сказать, когда он был там
Всякий раз, когда он приходит, он оставляет такой причудливый запах
Что бы он ни сделал, он должен делать это правильно
Потому что она не удовлетворена, пока этот телефон не звонил каждую ночь
У меня в траве ползает змея
И я не могу поймать его
Я думаю, он слишком быстр
У меня в траве ползает грязная змея
И на днях
Я собираюсь пересечь его путь
Грязная змея