Перевод текста песни Honey, Let Me Stay the Night - Robert Finley

Honey, Let Me Stay the Night (оригинал)

shoo, Shoo, Shooo
Aaaaah
I need a little, 'cause I lost a lot
I’m in the red because my luck’s been shot
I only leave but i’d rather not
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I took a tumble when you left me dear
I heard a rumlour you had disappered
but I’m in a tunnel and it’s getting weird
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Can’t you see babe I done taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Oh baby let me stay the night
Please baby, it’s cold out there
I ain’t gonna do nothing
I’ll stay right here on the couch
I won’t bother you, if you just let me
Let me stay the night
It’s cold out there
I won’t do you like that sweety
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Baby can’t you see I’ve taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Stay the night, Stay the night
Oh baby
Let me stay the night
Please honey
Mercy baby
Stay the night, it’s cold out there baby

Милая, Позволь Мне Остаться на ночь. (перевод)

шу, шу, шу
Ааааа
Мне нужно немного, потому что я потерял много
Я в минусе, потому что мне повезло
Я только ухожу, но я бы не хотел
Детка, позволь мне остаться на ночь (остаться на ночь, остаться на ночь)
Дорогая, позволь мне остаться на ночь
Я упал, когда ты оставил меня, дорогая
Я слышал слух, что ты исчез
но я в туннеле, и это становится странным
Детка, позволь мне остаться на ночь (остаться на ночь, остаться на ночь)
Дорогая, позволь мне остаться на ночь
Я бы не просил ничего одолжить
Я починил цепь на твоих ржавых качелях
Может даже научить вашу птицу петь
Но если ты позволишь мне остаться на ночь...
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь
Я даже переплыву голубой океан
Разве ты не видишь, детка, я снял обувь
Почему ты не позволяешь мне остаться на ночь?
О, детка, позволь мне остаться на ночь
Пожалуйста, детка, там холодно
я ничего не буду делать
Я останусь здесь, на диване
Я не буду беспокоить тебя, если ты просто позволишь мне
Позвольте мне остаться на ночь
там холодно
Я не хочу, чтобы тебе нравилась эта милая
Я бы не просил ничего одолжить
Я починил цепь на твоих ржавых качелях
Может даже научить вашу птицу петь
Но если ты позволишь мне остаться на ночь...
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь
Я даже переплыву голубой океан
Детка, разве ты не видишь, что я снял обувь
Почему ты не позволяешь мне остаться на ночь?
Останься на ночь, останься на ночь
О, детка
Позвольте мне остаться на ночь
Пожалуйста, дорогая
Милосердие, детка
Оставайся на ночь, там холодно, детка