Перевод текста песни Is It Possible to Love 2 People - Robert Finley

Is It Possible to Love 2 People (оригинал)

You see me and my wife
We got three little girls, they just as cute as they can be
But see me and my woman
We got three little boys, and they all look just like me
Now don’t get mad, listen to me
Is it possible to love two people, or am I losing my mind
Let me see if I can explain it to you
You see I met this woman, the kind I wanted all my life
And I told her I was married and I was happy with my wife
And when we first started out, we were just the best of friends
But we found ourselves getting together again and again
But this is what happened
Each time we stayed a little bit longer
The feeling kept growing stronger and stronger
We had no intention of doing nothing wrong
But once we got started I just couldn’t leave her alone
Is it possible to love two people at the same time
I need somebody to tell me
Is it possible to love two people or am I losing my mind
I went to my doctor, I laid back on the bed
I had the man to check out my heart
He said slim, you a lucky man boy
It’s dang tearing you all apart, that’s what my doctor told me
So I went to my psychiatrist, I laid back on the couch
I had the man to check out my head
He said slim, you a lucky man boy
That you ain’t already dead
I’m old enough to know the difference between right and wrong
But the thing in the street wasn’t as good as the one at home
Is it possible, is it possible, I wanna know, is it possible
You see, I love my wife and I love my woman too
And I need both of them in my life to make my dreams come true

Можно ли Любить 2-Х Человек (перевод)

Ты видишь меня и мою жену
У нас есть три маленькие девочки, они настолько милы, насколько это возможно.
Но посмотри на меня и мою женщину
У нас трое маленьких мальчиков, и все они похожи на меня.
Теперь не сердись, послушай меня
Можно ли любить двоих, или я схожу с ума?
Позвольте мне посмотреть, смогу ли я объяснить это вам
Видишь ли, я встретил эту женщину, такую, какую я хотел всю свою жизнь
И я сказал ей, что женат и счастлив со своей женой
И когда мы только начинали, мы были просто лучшими друзьями
Но мы снова и снова собирались вместе
Но вот что произошло
Каждый раз мы оставались немного дольше
Чувство становилось все сильнее и сильнее
Мы не собирались делать ничего плохого
Но как только мы начали, я просто не мог оставить ее в покое
Можно ли любить двух людей одновременно
Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне
Можно ли любить двоих или я схожу с ума
Я пошел к своему врачу, я лег на кровать
У меня был мужчина, чтобы проверить мое сердце
Он сказал стройный, ты счастливый мальчик
Это чертовски разрывает вас всех на части, так сказал мне мой врач
Так что я пошел к своему психиатру, я откинулся на диване
У меня был мужчина, чтобы проверить мою голову
Он сказал стройный, ты счастливый мальчик
Что ты еще не мертв
Я достаточно взрослый, чтобы понимать разницу между правильным и неправильным
Но вещь на улице была не так хороша, как дома
Возможно ли, возможно ли, я хочу знать, возможно ли
Видишь ли, я люблю свою жену и свою женщину тоже
И они оба нужны мне в жизни, чтобы мои мечты сбылись.