Перевод текста песни Wild Child - Robby Valentine

Wild Child (оригинал)

Darling’s on the run
For a world so wrong
Don’t know where to go
Lost and all alone
There’s no way back home
Daddy let her know
No one understands
What’s running through her head
No one seems to care
When she’s drifting so sad
Like she never finds a way somehow
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
Waiting for so long
For the love to come
Seems an endless fight
Rambling on and on
While it all goes wrong
In this chanceless life
No one ever knows
What’s hidden deep inside
All the bitterness
Seems frozen in her mind
Like it never fades away somehow
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
It’s just a year ago
When I saw you walking by
How could you get that low
It makes me wanna cry
I will try to find an answer
I will try to understand
If you give me just
One more chance
Wild child — ooh — ooh
There’s a place in my heart
Wild child — ooh — ooh
There’s a place in my heart
Wild child
There’s a place in my heart
There’s a space in my life
Left for you
Wild child
Just don’t push it too far
Try to see
That your dreams can come through
'Cause babe I still rely on you
Woh — woh — woh — woh
Woh — woh — woh — woh
There’s a place in my heart
Wild child — woh — woh
Where it all can come true
Babe I’m still in love with you

(перевод)

Дорогая в бегах
Для мира так неправильно
Не знаю, куда идти
Потерянный и совсем один
Нет пути домой
Папа дай ей знать
Никто не понимает
Что у нее в голове
Кажется, никто не заботится
Когда она дрейфует так грустно
Как будто она никогда не находит способ как-то
Дикий ребенок
В моем сердце есть место
В моей жизни есть место
Осталось для вас
Дикий ребенок
Только не заходите слишком далеко
Попробуй посмотреть
Что ваши мечты могут сбыться
Потому что, детка, я все еще полагаюсь на тебя
Ожидание так долго
Чтобы любовь пришла
Кажется, бесконечная битва
Бессвязный дальше и дальше
Пока все идет не так
В этой беспроигрышной жизни
Никто никогда не знает
Что скрыто глубоко внутри
Вся горечь
Кажется, застыло в ее сознании
Как будто он никогда не исчезает
Дикий ребенок
В моем сердце есть место
В моей жизни есть место
Осталось для вас
Дикий ребенок
Только не заходите слишком далеко
Попробуй посмотреть
Что ваши мечты могут сбыться
Потому что, детка, я все еще полагаюсь на тебя
Всего год назад
Когда я увидел, как ты проходишь мимо
Как ты мог так низко
Мне хочется плакать
Я постараюсь найти ответ
я постараюсь понять
Если вы дадите мне просто
Еще один шанс
Дикий ребенок — ох — ох
В моем сердце есть место
Дикий ребенок — ох — ох
В моем сердце есть место
Дикий ребенок
В моем сердце есть место
В моей жизни есть место
Осталось для вас
Дикий ребенок
Только не заходите слишком далеко
Попробуй посмотреть
Что ваши мечты могут сбыться
Потому что, детка, я все еще полагаюсь на тебя
Ух — ух — ух — ух
Ух — ух — ух — ух
В моем сердце есть место
Дикий ребенок — ух — ух
Где все это может стать реальностью
Детка, я все еще люблю тебя