Перевод текста песни Love Is Alive - Robby Valentine

Love Is Alive (оригинал)

I know what it is
Feeling lonely and lost in yourself
I know how it feels
When you can’t find the cure on a shelf
Will you always be sad
For the rest of your life
Never forget that it cuts like a knife
Colors your world like a painting
In all kinds of blue
Ain’t no lie — no one can show you the way
Tell me why — nothing will light up your day
With a heart full of soul
But still out of control
You’ll never make it to the borderline
If you don’t change the road to your heart
Love is alive — don’t you know why
Cuts like a knife in your soul
Love is alive — waiting to answer your call
Standing with your back to the wall
You’re running away from the problems
That worry your mind
You’re searching all day
But tears you have cried made you blind
Won’t you ever forget that ties always bind
Will you get by — 'cause love ain’t so kind
Only a dream and it seems
It will never come true
Ain’t no lie — someone can show you the way
Tell me why — something will light up your day

(перевод)

Я знаю, что это
Чувство одиночества и потерянности в себе
Я знаю каково это
Когда не можешь найти лекарство на полке
Будете ли вы всегда грустить
До конца твоей жизни
Никогда не забывайте, что он режет, как нож
Раскрашивает ваш мир, как на картине
Во всех видах синего
Это не ложь — никто не может указать вам путь
Скажи мне, почему — ничто не осветит твой день
С сердцем, полным души
Но все еще из-под контроля
Вы никогда не доберетесь до границы
Если вы не измените дорогу к своему сердцу
Любовь жива — разве вы не знаете, почему
Режет как нож в твоей душе
Любовь жива — ждет, чтобы ответить на ваш зов
Стоя спиной к стене
Вы убегаете от проблем
Это беспокоит ваш разум
Вы ищете весь день
Но слезы, которые ты плакал, ослепили тебя
Вы никогда не забудете, что связи всегда связывают
Ты справишься, потому что любовь не так добра
Только сон и кажется
Это никогда не сбудется
Это не ложь — кто-то может указать вам путь
Скажи мне, почему — что-то осветит твой день