Перевод текста песни Miss You Eternally - Robby Valentine

Miss You Eternally (оригинал)

I woke up a million miles away
All that I remember
We broke up yesterday
Where is all the love
The promise we made
I can’t believe how it all fades away
I don’t know
I just don’t know what to do
Girl I never can
No I can’t stop loving you
Tell me what is wrong
Please recall your faith
Don’t tell me it’s too late
Darling I miss you
Every single day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
But for now it’s only a dream
Time passed by — I found another love
In dreams I might forget you
But for real it seems so tough
Oh yes I’m trying hard
To leave the past behind
But I can’t help that
It’s still burning inside
Oh I don’t know
I really don’t know what to do
I just can’t live
With this heartache about you
Just another chance
Is everything I need
Forgive me how I feel
Darling I miss you
Every night and day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize you still belong to me
'Cause you are still
The answer to my dream
I wonder what is going on
I wonder how you feel
Tell me are you happy now
And never think of me
Caused another broken heart
Or closed another door
You’re on the run forever more
Darling I miss you
Every single day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
Oh darling I miss you (miss you so)
Oh every night and day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
But for now it’s only a dream

(перевод)

Я проснулся за миллион миль
Все, что я помню
Мы расстались вчера
Где вся любовь
Обещание, которое мы дали
Я не могу поверить, как все это исчезает
Я не знаю
я просто не знаю что делать
Девушка, я никогда не смогу
Нет, я не могу перестать любить тебя
Скажи мне, что не так
Пожалуйста, вспомните свою веру
Не говори мне, что уже слишком поздно
Милая, я по тебе скучаю
Каждый божий день
Я чувствую себя таким потерянным в этом мире
Я никогда не смогу жить без тебя
Представьте, что вы вернетесь ко мне
Но пока это только мечта
Прошло время — я нашел другую любовь
Во сне я могу забыть тебя
Но на самом деле это кажется таким сложным
О да, я очень стараюсь
Чтобы оставить прошлое позади
Но я ничего не могу с этим поделать
Он все еще горит внутри
О, я не знаю
Я действительно не знаю, что делать
я просто не могу жить
С этой душевной болью о тебе
Просто еще один шанс
Все, что мне нужно
Прости меня за то, что я чувствую
Милая, я по тебе скучаю
Каждую ночь и день
Я чувствую себя таким потерянным в этом мире
Я никогда не смогу жить без тебя
Представь, что ты все еще принадлежишь мне
Потому что ты все еще
Ответ на мою мечту
интересно, что происходит
интересно, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, ты счастлив сейчас
И никогда не думай обо мне
Вызвал еще одно разбитое сердце
Или закрыли другую дверь
Вы в бегах навсегда
Милая, я по тебе скучаю
Каждый божий день
Я чувствую себя таким потерянным в этом мире
Я никогда не смогу жить без тебя
Представьте, что вы вернетесь ко мне
О, дорогая, я скучаю по тебе (так скучаю по тебе)
О, каждую ночь и день
Я чувствую себя таким потерянным в этом мире
Я никогда не смогу жить без тебя
Представьте, что вы вернетесь ко мне
Но пока это только мечта