Перевод текста песни I Believe In You - Robby Valentine

I Believe In You (оригинал)

I walk alone beneath the stars
I hear you — inspiration’s calling me And I thank you on my knees
For the way you make my life complete
Yes I know that life’s unsure
I give my heart and soul to get it right
But if anything goes wrong
I always know my heart will carry on Oh I believe in you
The strength is on my side
You help me thru' and thru'
And give me back my pride
This song you hear I dedicate to you
Oh God she’s always on my mind
She’s the girl that was so hard to find
Never felt like this before
She’s the one I will love forever more
I feel that this is meant to be Never knew she had so much in store
And if time is on our side
I surely know my heart will carry on Oh I believe in her
The strength is on my side
Now I can face the world
And split the wrong from right
The feeling grows
I’m finally coming through
There were days
When all these words were hard to find
Living in this world without a friend
How hard I tried — they got in the way
I could never sing till the end
But I still believe
That I catch the magic sound
I just won’t give up trying
Till you are around
Love left you — would I ever start again
(Fighting for an answer)
So lonely — reach out for a helping hand
(Living without your love)
No one can hear me — no one will fear me
I’m so shy — I wonder why
Living in a home without a heart
I thought of moving out
I’ve been waitin' for a brand new start
Now I can face the crowd
Oh you tried to get along
(Everything went wrong)
Nowhere to belong — wasn’t easy to survive
Yes so hard to carry on with a fear so strong
Like you’re losing all the time
Give it — no — give it — no Give your soul and you’ll be free
Give it — no — give it — no Then we’ll never let it be Will you still be there
If you do believe in this dream
You know it’s plain to see
(You and me)
Go — go Love so strong — here’s where I belong
And I leave the fears behind
Till the end of time
And I’m sure I’ll find my way
'Cause I know the words to say
Yes I’m sure it won’t be long
'Cause I know I’m not alone
Oh I never — no I never
Oh I never lose my faith in you
I believe in you

(перевод)

Я иду один под звездами
Я слышу тебя — вдохновение зовет меня И я благодарю тебя на коленях
За то, как ты делаешь мою жизнь полной
Да, я знаю, что жизнь неуверенна
Я отдаю свое сердце и душу, чтобы сделать это правильно
Но если что-то пойдет не так
Я всегда знаю, что мое сердце будет продолжать О, я верю в тебя
Сила на моей стороне
Ты помогаешь мне насквозь и насквозь
И верни мне мою гордость
Эту песню, которую ты слышишь, я посвящаю тебе
О Боже, она всегда в моих мыслях
Она девушка, которую было так трудно найти
Никогда не чувствовал себя так раньше
Она та, кого я буду любить вечно больше
Я чувствую, что это должно быть Никогда не знал, что у нее так много в магазине
И если время на нашей стороне
Я точно знаю, что мое сердце будет продолжать О, я верю в нее
Сила на моей стороне
Теперь я могу смотреть в лицо миру
И отделить неправильное от правильного
Чувство растет
Я наконец прохожу
Были дни
Когда все эти слова было трудно найти
Жизнь в этом мире без друга
Как я ни старался — они мешали
Я никогда не мог петь до конца
Но я все еще верю
Что я улавливаю волшебный звук
Я просто не перестану пытаться
Пока ты рядом
Любовь оставила тебя — начну ли я когда-нибудь снова
(Борьба за ответ)
Так одиноко — протяни руку помощи
(Жить без твоей любви)
Меня никто не слышит — никто не будет меня бояться
Я так застенчив — интересно, почему
Жизнь в доме без сердца
Я думал о переезде
Я ждал нового начала
Теперь я могу встретиться с толпой
О, ты пытался ладить
(Все пошло не так)
Нигде не быть — было нелегко выжить
Да так трудно продолжать с таким сильным страхом
Как будто ты все время проигрываешь
Отдай — нет — отдай — нет Отдай свою душу, и ты будешь свободен
Дай это - нет - дай это - нет Тогда мы никогда не позволим этому быть Ты все еще будешь там
Если ты веришь в этот сон
Вы знаете, что это ясно видно
(Ты и я)
Иди, иди, Любовь такая сильная, здесь мое место
И я оставляю страхи позади
До конца времен
И я уверен, что найду свой путь
Потому что я знаю слова, чтобы сказать
Да, я уверен, что это ненадолго
Потому что я знаю, что я не один
О, я никогда — нет, я никогда
О, я никогда не теряю веры в тебя
Я в тебя верю