Перевод текста песни The Gift Of Life - Robby Valentine

The Gift Of Life (оригинал)

Take no failure — live no life in dreams
Always waiting for a change
Still you’re longing for a world
That’s not so cruel
Life on earth feels so insane
You can’t stand you’re always on your own
(You're hanging on a wire)
Why you never had no friends
Feel so sad
But you’ve got enough of all those tears
'Cause they’re coming back each day
They’re coming back till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
You’re a winner in your fantasies
But in real life you’re lost
You never try to fight
Depression rules your mind
No it never fades away
It never fades till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
I know it’s hard when you’re on your own
I know it’s cruel living all alone
Just reach out for a hand
There’s always someone who understands
It’s not as hard as it seems
Just try to receive
This is the game you must not leave
You only win if you want
(If you want)
I can see you’re out of strength
You’re incomplete
You must fight
Then you won’t be your own defeat
Just try to hold on
Never give up
You’ll find your way out
Right back to love
Give your life — existence
Give this fight — resistance
Live your life — subsistence
Leave this fight — out distance
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life

The Gift Of Life (перевод)

Не терпите неудачи — не живите в мечтах
Всегда жду перемен
Тем не менее вы жаждете мира
Это не так жестоко
Жизнь на земле кажется такой безумной
Ты терпеть не можешь, ты всегда один
(Вы висите на проводе)
Почему у тебя никогда не было друзей
Мне так грустно
Но у тебя достаточно всех этих слез
Потому что они возвращаются каждый день
Они возвращаются до
Ты знаешь — жизнь — это подарок
Не уходи — попробуй поверить
Пытаюсь — я хочу, чтобы вы поняли
Ты знаешь — жизнь состоит в том, чтобы жить
Не уходи — попробуй получить
Плачет — все еще возвращается, пока
Ты знаешь — дар жизни
Вы победитель в своих фантазиях
Но в реальной жизни ты потерян
Вы никогда не пытаетесь бороться
Депрессия управляет вашим разумом
Нет, это никогда не исчезает
Он никогда не исчезает, пока
Ты знаешь — жизнь — это подарок
Не уходи — попробуй поверить
Пытаюсь — я хочу, чтобы вы поняли
Ты знаешь — жизнь состоит в том, чтобы жить
Не уходи — попробуй получить
Плачет — все еще возвращается, пока
Ты знаешь — дар жизни
Я знаю, что это сложно, когда ты один
Я знаю, что это жестоко жить в одиночестве
Просто протяни руку
Всегда есть кто-то, кто понимает
Это не так сложно, как кажется
Просто попробуй получить
Это игра, которую вы не должны покидать
Вы выигрываете, только если хотите
(Если хочешь)
Я вижу, что у тебя нет сил
Вы неполны
Вы должны бороться
Тогда вы не будете своим собственным поражением
Просто попробуй удержаться
Никогда не сдавайся
Вы найдете выход
Вернемся к любви
Отдай свою жизнь — существование
Дайте этот бой — сопротивление
Живи своей жизнью — пропитание
Оставь эту битву — на расстоянии
Ты знаешь — жизнь — это подарок
Не уходи — попробуй поверить
Пытаюсь — я хочу, чтобы вы поняли
Ты знаешь — жизнь состоит в том, чтобы жить
Не уходи — попробуй получить
Плачет — все еще возвращается, пока
Ты знаешь — дар жизни