Перевод текста песни Help Me Spell My Name - Robby Valentine

Help Me Spell My Name (оригинал)

When I look at myself in the mirror
I see a broken soul
With no more sense to fight
Oh I hate what I see in the mirror
Sometimes I feel the need
To leave this life behind
I know that things go well
And I have to be ashamed
I know that I’m a fool
To think of leaving this game
Oh Lord will you help me spell my name
All I wish is the strength
That gets me up again
To write a thousand songs
To run the million miles
All I want is some self-respect
To become my friend
Then I can move the moutains
I would never climb
I know it’s just a stage
That I’m going through
But somehow it’ll always
Lead me begging to you
Oh Lord will you help me spell my name
But still I’m hur ting the few
That I really love
I feel like a fool
Will they understand
Will they try to see
That it’s so hard to be me
I know I’m such a fool
To be unhappy now
But every single day
I feel more lonesome somehow
Oh please will you help me Oh please will you help me Oh please will you help me spell my name
Oh Lord — will you help me find my way

Help Me Spell My Name (перевод)

Когда я смотрю на себя в зеркало
Я вижу разбитую душу
Нет больше смысла бороться
О, я ненавижу то, что вижу в зеркале
Иногда я чувствую необходимость
Чтобы оставить эту жизнь позади
Я знаю, что все идет хорошо
И мне должно быть стыдно
Я знаю, что я дурак
Думать о выходе из этой игры
О Господи, ты поможешь мне произнести мое имя по буквам
Все, что я хочу, это сила
Это снова поднимает мне настроение
Написать тысячу песен
Пробежать миллион миль
Все, что я хочу, это немного самоуважения
Стать моим другом
Тогда я смогу сдвинуть горы
я бы никогда не полез
Я знаю, что это всего лишь этап
Что я переживаю
Но почему-то всегда
Веди меня умоляю тебя
О Господи, ты поможешь мне произнести мое имя по буквам
Но все же я причиняю боль немногим
Что я действительно люблю
Я чувствую себя дураком
Поймут ли они
Будут ли они пытаться увидеть
Что так сложно быть мной
Я знаю, что я такой дурак
Быть несчастным сейчас
Но каждый божий день
Я чувствую себя более одиноким как-то
О, пожалуйста, помогите мне О, пожалуйста, помогите мне О, пожалуйста, помогите мне произнести мое имя по буквам
О Господи — ты поможешь мне найти мой путь