Перевод текста песни No Turning Back - Robby Valentine

No Turning Back (оригинал)

I believed in love
Love at first sight
I gave my heart to someone
Whose love was a lie
I took up with those
Who caused me misery
They only wanted money
Didn’t care about me That’s life
But I close the evil doors
That’s life
No I won’t fall anymore
That’s life
I finally feel the power in me When there’s no turning back
To the one I was before
And there’s no turning back
'Cause I’m going for more
This time I don’t reach for nowhere
'Cause He gave me the sign
On my way to the time
Where my heart is high
I did everything
For all the friends I had
But when they didn’t need me I could drop dead
My mind was a prison-cell
Of all the evil thoughts
Caused by disillusion
I ran outta love
That’s life
But I’m changed forever more
That’s life
No I don’t crawl anymore
That’s life
I finally feel the power in me
I feel the strength — time and again
It takes me there
To the world — to the place
Where the heart is high
I’ll reach the top — I won’t give up
I’ll find my love
No I never know
Who I can be without a try
Maybe my demands are much too high
But can’t you see for less
I’d rather die
I love you — love you
True — true — true — true
True love never dies
I am the answer myself
I searched so long — I went so wrong
I lived a lie
Just feel the power forever — ever
There’s no — no turning back
No there’s no — no turning back
No there’s no turning back for you
For you — just for you

(перевод)

Я верил в любовь
Любовь с первого взгляда
Я отдал свое сердце кому-то
Чья любовь была ложью
я связался с теми
Кто причинил мне страдания
Они хотели только денег
Не заботился обо мне Это жизнь
Но я закрываю злые двери
Такова жизнь
Нет, я больше не упаду
Такова жизнь
Я наконец чувствую силу во мне, когда нет пути назад
К тому, кем я был раньше
И нет пути назад
Потому что я собираюсь больше
На этот раз я никуда не тянусь
Потому что Он дал мне знак
На моем пути ко времени
Где мое сердце высоко
Я все сделала
Для всех друзей, которые у меня были
Но когда я им был не нужен, я мог упасть замертво
Мой разум был тюремной камерой
Из всех злых мыслей
Вызвано разочарованием
У меня закончилась любовь
Такова жизнь
Но я изменился навсегда
Такова жизнь
Нет, я больше не ползаю
Такова жизнь
Я наконец чувствую силу во мне
Я чувствую силу — снова и снова
Это приводит меня туда
В мир — на место
Где сердце высоко
Я достигну вершины — я не сдамся
я найду свою любовь
Нет, я никогда не знаю
Кем я могу быть без попытки
Может быть, мои требования слишком высоки
Но разве ты не видишь меньше
Я скорее умру
Я люблю тебя — люблю тебя
Верно — верно — верно — верно
Настоящая любовь никогда не умрет
Я сам отвечаю
Я так долго искал — так ошибся
Я жил во лжи
Просто почувствуй силу навсегда — всегда
Нет — нет пути назад
Нет, нет пути назад
Нет пути назад для вас
Для вас — только для вас