Перевод текста песни Twisted Hair - Robbie Robertson, The Red Road Ensemble, Bonnie Jo Hunt

Twisted Hair (оригинал)

This was the way of it Let the story fires be lighted
Let our circle be strong and full of medicine
Hear me This is my dream song that I’m singing for you
This is my power song that is taking me to the edge
This is rock medicine
The talking tree
The singing water
Listen
I am dancing underneath you
This was the way of it It is a river
It is a chant
It is a medicine story
It is what happened long ago
It is a bead in a story belt
It is what has been forgotten
It is the smell of sweetgrass and cedar
And prayers lifted to sky father
It is a way, a tradition
The way it was always done by the people
It is a feeling of warmth
The sound of voices
Listen
I am dancing underneath you

Скрученные Волосы (перевод)

Это было так, пусть история зажжется
Пусть наш круг будет сильным и полным медицины
Услышь меня Это песня моей мечты, которую я пою для тебя
Это моя мощная песня, которая ведет меня к краю
Это рок-медицина
Говорящее дерево
Поющая вода
Слушать
Я танцую под тобой
Это было так, это река
Это пение
Это медицинская история
Это то, что произошло давным-давно
Это бусина в поясе истории
Это то, что было забыто
Это запах душистой травы и кедра
И молитвы вознесены к небу, отец
Это способ, традиция
Как это всегда делали люди
Это ощущение тепла
Звук голосов
Слушать
Я танцую под тобой