Перевод текста песни The Code Of Handsome Lake - Robbie Robertson

The Code Of Handsome Lake (оригинал)

These are the People that you tried to break
These are the People of the Pines
Who Follow the Code of Handsome Lake
He drank your poison, swallowed your fire
And lay with fever four long years
He received a vision so inspired
Three messengers with painted faces appeared
On the Allegheny river at a place called Burnt House
The code was shared for the very first time
By a Seneca chief, they call Handsome Lake
With a Wounded Heart and a sober mind
We are the People that you couldn’t break
We are the People of the Sacred Pipe
Who Follow The Code of Handsome Lake
When the Dark Moon had come to live in your soul
Get in touch with your creator, you are not alone
These are the words
That he had spoken two hundred years ago
And today they still ring true
Like they’re carved in stone
When Native life was hurled into the pit
By way of the Canon, Rum, and Greed
Oh a great fire was burned, to let the smoke rise
And show the Six Nations the code was still alive
Way Down Deep in the Bush
We Oh hi ne oh he oh we oh we we
(section repeats 4 times)

Кодекс Красавца Озера (перевод)

Это Люди, которых вы пытались сломать
Это люди сосен
Кто следует кодексу красивого озера
Он выпил твой яд, проглотил твой огонь
И пролежал в лихорадке четыре долгих года
Он получил видение, столь вдохновленное
Появились три мессенджера с раскрашенными лицами
На реке Аллегейни в месте под названием Сгоревший дом.
Код был опубликован впервые
Вождем сенека они называют Красивое озеро
С раненым сердцем и трезвым умом
Мы люди, которых вы не могли сломить
Мы — люди священной трубки
Кто следует кодексу красивого озера
Когда Темная Луна поселилась в твоей душе
Свяжитесь со своим создателем, вы не одиноки
это слова
То, что он сказал двести лет назад
И сегодня они все еще звучат правдоподобно
Как будто они высечены в камне
Когда Родная жизнь была брошена в яму
Через канон, ром и жадность
О, большой огонь был сожжен, чтобы дым поднимался
И покажи Шести нациям, что код все еще жив.
Глубоко в кустах
Мы, о, привет, о, он, о, мы, о, мы, мы
(раздел повторяется 4 раза)