Перевод текста песни Shine Your Light - Robbie Robertson

Shine Your Light (оригинал)

The cry of the city like a siren’s song
Wailing over the rooftops the whole night long
Saw a shooting star like a diamond in the sky
Must be someone’s soul passing by These are the streets
Where we used to run where your papa’s from
These are the days
Where you become what you become
These are the streets
Where the story’s told
The truth unfolds
Darkness settles in, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Don’t wanna be a hero just an everyday man
Trying to do the job the very best he can
But now it’s like living on borrowed time
Out on the rim, over the line
Always tempting fate like a game of chance
Never wanna stick around to the very last dance
Sometimes I stumble and take a hard fall
Lose hold your grip off the wall
Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on I thought I saw Him walking
By the side of the road
Maybe trying to find His way home
He’s here but not here
He’s gone but not gone
Just hope He knows if I get lost, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on

(перевод)

Крик города, как песня сирены
Плач над крышами всю ночь напролет
Увидел падающую звезду, как алмаз в небе
Должно быть, чья-то душа проходит мимо Это улицы
Где мы раньше бегали туда, откуда твой папа
Это дни
Где вы становитесь тем, кем вы становитесь
Это улицы
Где рассказана история
Правда раскрывается
Тьма оседает, о, Сияй своим светом на меня, Подними меня, чтобы я мог видеть
Сияй своим светом, когда ты ушел
Дай мне сил продолжать, продолжать Не хочу быть героем, просто обычным человеком
Старается делать работу как можно лучше
Но теперь это похоже на жизнь в одолженное время
На ободе, за линией
Всегда искушая судьбу, как азартную игру
Никогда не зацикливайся на самом последнем танце.
Иногда я спотыкаюсь и сильно падаю
Потерять хватку от стены
Пролей свой свет на меня Подними меня, чтобы я мог видеть
Сияй своим светом, когда ты ушел
Дай мне сил продолжать, продолжать, я думал, что видел, как Он шел
На обочине дороги
Может быть, пытаясь найти дорогу домой
Он здесь, но не здесь
Он ушел, но не ушел
Просто надеюсь, что Он знает, если я потеряюсь, о, Пролей Свой свет на меня, Подними меня, чтобы я мог видеть
Сияй своим светом, когда ты ушел
Дай мне сил продолжать, продолжай Пролей свой свет на меня Подними меня, чтобы я мог видеть
Сияй своим светом, когда ты ушел
Дай мне силы продолжать, продолжать