Перевод текста песни Rattlebone - Robbie Robertson

Rattlebone (оригинал)

Pay no mind to his messed up hair
Pay no mind to the clothes he wears
It’s just the hours he’s been keepin'
Ain’t been doing too much sleeping
They dyed his hair and hid his feathers
And told him he was Latin
'Til he came chanting down the street
Like a cannibal in Manhattan
Rattlebone
Rattlebone
Shake it for the war chief
All night long
Rattlebone
Rattlebone
Sweet medicine
To each his own
One sky above
One earth below
One sky above us One earth below
Here’s where we go off the map
Out past the power lines
Up that little side road without a sign
Hidden from the mainstream
The keepers of the ancient future
Keepers of the drum
They don’t preserve it They live it Rattlebone
Rattlebone
Shake it for the war chief
All night long
Rattlebone
Rattlebone
Get down on your knees
And praise the dawn

Гремучая кость (перевод)

Не обращай внимания на его спутанные волосы
Не обращайте внимания на одежду, которую он носит
Это просто часы, которые он держал
Не слишком много спал
Они покрасили ему волосы и спрятали перья
И сказал ему, что он латиноамериканец
«Пока он не пришел по улице
Как каннибал на Манхэттене
гремучая кость
гремучая кость
Встряхните его для военного начальника
Всю ночь напролет
гремучая кость
гремучая кость
Сладкое лекарство
Каждому свое
Одно небо выше
Одна земля ниже
Одно небо над нами Одна земля внизу
Вот где мы отклоняемся от карты
За линиями электропередач
Вверх по этой маленькой боковой дороге без знака
Скрыто от мейнстрима
Хранители древнего будущего
Хранители барабана
Они не сохраняют это Они живут этим Rattlebone
гремучая кость
Встряхните его для военного начальника
Всю ночь напролет
гремучая кость
гремучая кость
Встань на колени
И славить рассвет