Перевод текста песни Soap Box Preacher - Robbie Robertson

Soap Box Preacher (оригинал)

Soap box preacher standing on the corner
And all the people they would gather round
You speak of faith with a blaze of glory
But those that fear they wanna knock you down
Nobody knows where you live
Where do you go in the naked night
All of the prophets that come before you
They can hear your lonesome cry
When you’re out there in the night
All alone
When you’re staring in the light
At the end of the road
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture pass you by
Heard a bugle blowing in the misty morning
What a haunting sound over Times Square
Heard of the ghost of 52nd Street
Looked out the door but no one was there
Out in the cold Harlem rain
I went looking for this minstrel man
Played me a song to ease the pain
With a Salvation Army band
When you’re out there on the dark
All alone
When you’re sleeping in the park
At the end of the road
In the neon wilderness and the ashphalt jungle
He carries his cross of passion
Through the wreckage and the rumble
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture
Don’t let the rapture pass you by
Don’t let it pass you by

Проповедник из Мыльной коробки (перевод)

Проповедник из мыльницы стоит на углу
И все люди, которых они собирали вокруг
Вы говорите о вере с блеском славы
Но те, кто боятся, хотят сбить тебя с ног
Никто не знает, где ты живешь
Куда ты идешь голой ночью
Все пророки, которые были до вас
Они могут услышать ваш одинокий крик
Когда ты там ночью
В полном одиночестве
Когда вы смотрите на свет
В конце дороги
В этих гордых туфлях, идущих по переулку
В этих гордых туфлях ходит по всему небу
Затем он наклонил шляпу, как Дон Кихот
И сказал, не позволяй восторгу пройти мимо тебя
Услышал дуновение горна туманным утром
Какой навязчивый звук над Таймс-сквер
Слышал о призраке 52-й улицы
Выглянул в дверь, но там никого не было
Под холодным гарлемским дождем
Я пошел искать этого менестреля
Сыграл мне песню, чтобы облегчить боль
С оркестром Армии Спасения
Когда ты в темноте
В полном одиночестве
Когда ты спишь в парке
В конце дороги
В неоновой глуши и пепельных джунглях
Он несет свой крест страсти
Сквозь обломки и грохот
В этих гордых туфлях, идущих по переулку
В этих гордых туфлях ходит по всему небу
Затем он наклонил шляпу, как Дон Кихот
И сказал, не позволяй восторгу
Не позволяйте восторгу пройти мимо вас
Не позволяйте этому пройти мимо вас