Перевод текста песни Sign Of The Rainbow - Robbie Robertson

Sign Of The Rainbow (оригинал)

When I got back to my hometown
I saw the ghosts of yesterday
And my godmother bless her soul
She still lives down this way
Remember when I was just a kid
And she would tell a story
Of the rainbow
Rainbow
I come to you with an empty heart
It’s locked and I’ve lost the key
Now she was old and almost blind
But she sees more than you or me With her cane pointed towards the sky
She said I’ll know if you’ve heard
The silence between the words
Of the rainbow
Rainbow
No one knows
Where the rainbow goes
Walk down the long road
Your back against the wind
Where you can lose yourself again
I’ve been down the old road
But that was long ago
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
That’s the sign of the rainbow
Walk on down the hard road
That’s buried in your soul
And you can feel the light within
Go upon the mountain
That’s painted in the sky
I want you to ride with me When the rains come again
And I will carry you home
Walkin to the rainbow
The halo of the sun
And you will dance the song of light
I could see forever
High upon the hill
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
Rainbow

Знак Радуги (перевод)

Когда я вернулся в свой родной город
Я видел призраков вчерашнего дня
И моя крестная благословит ее душу
Она все еще живет таким образом
Помните, когда я был просто ребенком
И она расскажет историю
радуги
Радуга
Я прихожу к тебе с пустым сердцем
Он заперт, и я потерял ключ
Теперь она была старой и почти слепой
Но она видит больше, чем ты или я, с тростью, направленной к небу.
Она сказала, что я узнаю, если ты слышал
Тишина между словами
радуги
Радуга
Никто не знает
Куда идет радуга
Идти по длинной дороге
Ваша спина против ветра
Где ты снова можешь потерять себя
Я был на старой дороге
Но это было давно
Я хочу, чтобы ты пошел со мной, когда снова пойдут дожди
И сияй этим светом над тобой
Радуга
Это знак радуги
Иди по трудной дороге
Это похоронено в твоей душе
И ты чувствуешь свет внутри
Иди на гору
Это нарисовано в небе
Я хочу, чтобы ты поехал со мной Когда снова пойдут дожди
И я отнесу тебя домой
Прогулка к радуге
Гало солнца
И ты будешь танцевать песню света
Я мог видеть вечность
Высоко на холме
Я хочу, чтобы ты пошел со мной, когда снова пойдут дожди
И сияй этим светом над тобой
Радуга
Радуга