Перевод текста песни Praying For Rain - Robbie Robertson

Praying For Rain (оригинал)

I met a traveler from a ancient land
He claimed to know where the cyclones rest
He said they’ll be strange changes in the weather
And it’s getting better, I must confess
I didn’t know if he’s a roadside profit
Or some psychic mystic from the east
But his words resounded with rolling thunder
Like Nasturtiums and Edger Casey
There’s gonna be a raw wind we need
With everybody praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain
Praying for rain
I saw an Indian on top of a Mason
His arms stretched out to the blood red sky
I knew exactly what he’s reaching for
He had that fire in his eyes
What made the river turn to dust?
A freak of nature or an act of man?
But I never thought I’d see the day
When the Arctic ice caps would’t be fading away
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (Praying for rain)
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain (Praying for rain)
Have mercy
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying (Praying for rain)
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (It's gonna be)
Down on your knees
Down on your knees
Begging for rain
Begging for rain (Begging for rain)

Молиться О Дожде (перевод)

Я встретил путешественника из древней земли
Он утверждал, что знает, где покоятся циклоны
Он сказал, что будут странные изменения погоды
И становится лучше, должен признаться
Я не знал, является ли он придорожной прибылью
Или какой-нибудь психический мистик с востока
Но его слова звучали раскатистым громом
Как настурции и Эджер Кейси
Будет сырой ветер, который нам нужен
Когда все молятся о дожде
Из жаркой пустыни на Burning Man
Встань на колени, молясь о дожде
Молиться о дожде
Я видел индейца на масоне
Его руки протянуты к кроваво-красному небу
Я точно знал, чего он добивается
У него был этот огонь в глазах
Что заставило реку превратиться в пыль?
Причуда природы или поступок человека?
Но я никогда не думал, что увижу день
Когда арктические ледяные шапки не исчезнут
Будет сырой ветер, который нам нужен
Со всеми людьми, молящимися о дожде (молящимися о дожде)
Из жаркой пустыни на Burning Man
Встань на колени, молясь о дожде (Молясь о дожде)
Сжалься
Будет сырой ветер, который нам нужен
Со всеми людьми, молящимися о дожде
Из жаркой пустыни на Burning Man
Встань на колени, молясь (Молясь о дожде)
Будет сырой ветер, который нам нужен
Когда все люди молятся о дожде (это будет)
На колени
На колени
Просить дождя
Выпрашивание дождя (Выпрашивание дождя)