Перевод текста песни Golden Feather - Robbie Robertson, The Red Road Ensemble

Golden Feather (оригинал)

I think I’m going back to Shenandoah
She said that she’d meet me by the fork in the road
I jump start my old Ford
I’m heading for the pow-wow
Follow red path that leads to you
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home
Should I paint my face
Should I pierce my skin
Does this make me a pagan
Sweating out my sins
We ate the sacred mushroom
And waded in the water
Howling like coyotes
At the naked moon
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home
In the autumn night
When there’s no wind blowin'
I could hear the stars falling in the dark
When you find what’s worth keeping
With a breath of kindness
Blow the rest away
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home

Золотое перо (перевод)

Я думаю, что вернусь в Шенандоа
Она сказала, что встретит меня на развилке дорог
Я завожу свой старый Форд
Я направляюсь к пау-вау
Следуйте по красной дорожке, которая ведет к вам
Я дал своей любви золотое перо
Я дал своей любви каменное сердце
И когда ты найдешь золотое перо
Это означает, что вы никогда не собьетесь с пути домой
Должен ли я раскрасить лицо
Должен ли я проколоть кожу
Делает ли это меня язычником
Потение мои грехи
Мы ели священный гриб
И пробрался в воду
Воющие, как койоты
На голой луне
Я дал своей любви золотое перо
Я дал своей любви каменное сердце
И когда ты найдешь золотое перо
Это означает, что вы никогда не собьетесь с пути домой
Осенней ночью
Когда нет ветра
Я слышал, как звезды падают в темноте
Когда вы найдете то, что стоит сохранить
С дыханием доброты
Сдуть остальных
Я дал своей любви золотое перо
Я дал своей любви каменное сердце
И когда ты найдешь золотое перо
Это означает, что вы никогда не собьетесь с пути домой