Перевод текста песни Beautiful Madness - Robbie Robertson

Beautiful Madness (оригинал)

Now, some believe in God
And some believe in gold
And some still believe in witchcraft
Least that’s what I’m told
Now, I believe in luck
'Cause that’s what I’ve plenty of
And I believe in women
And sharin' lots of love
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
Welcome to the new Dark Ages
Take off your hat and stay a while
And who would have thought it would become a crime
Turnin' straw into gold and water into wine?
Go ahead, fly into my web
Let me take you for a ride
And come on darlin', step right up
It’s all goin' wrong inside
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
Now, I don’t like to blow my own horn but
Oh, it looks like I’m in too deep
And I can’t sleep
Now maybe it’s depression, maybe it’s the dope
Chances are it’s a little bit of both
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life (Hmm)
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (It's bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life
Bigger than life (Bigger than life)

Прекрасное Безумие (перевод)

Теперь некоторые верят в Бога
А некоторые верят в золото
А некоторые до сих пор верят в колдовство
По крайней мере, это то, что мне сказали
Теперь я верю в удачу
Потому что это то, чего у меня много
И я верю в женщин
И разделяю много любви
Это такое красивое безумие
Это больше, чем жизнь
Это такое красивое безумие (Красивое безумие)
Это больше, чем жизнь (Больше, чем жизнь)
Вот почему они называют это «змеями и лестницами».
Ты смотришь, как они поднимаются, ты смотришь, как они падают
Это такое красивое безумие (Красивое безумие)
Это больше, чем жизнь (Больше, чем жизнь)
Добро пожаловать в новые Темные века
Снимите шляпу и оставайтесь на некоторое время
И кто бы мог подумать, что это станет преступлением
Превратить солому в золото и воду в вино?
Вперед, лети в мою паутину
Позвольте мне прокатить вас
И давай, дорогая, шаг вперед
Все идет не так внутри
Это такое красивое безумие
Это больше, чем жизнь
Это такое красивое безумие (Красивое безумие)
Это больше, чем жизнь (Больше, чем жизнь)
Вот почему они называют это «змеями и лестницами».
Ты смотришь, как они поднимаются, ты смотришь, как они падают
Это такое красивое безумие (Красивое безумие)
Теперь я не люблю трубить в свой рог, но
О, похоже, я слишком глубоко
И я не могу спать
Теперь, может быть, это депрессия, может быть, это наркотик
Скорее всего, это немного
Это такое красивое безумие
Это больше, чем жизнь (Хмм)
Это такое красивое безумие (Красивое безумие)
Это больше, чем жизнь (это больше, чем жизнь)
Вот почему они называют это «змеями и лестницами».
Ты смотришь, как они поднимаются, ты смотришь, как они падают
Это такое красивое безумие (Красивое безумие)
Это больше, чем жизнь
Больше, чем жизнь (Больше, чем жизнь)