Перевод текста песни Worthless - Rivilin

Worthless (оригинал)

Yeah I never meant to be this way
Always shutting down never reaching out with the words I need to say
I could use a friend right now
I just need someone to pick me up so I just don’t drown
Can’t rely on others i’m just let down
Just pretend it’s fine until I breakdown embrace hell
I feel like I’ve been here before
Never really winning just pushing on to the next day
Attending funerals where I can’t remember the names
Maybe ill see myself laid to rest here and then i’ll fade away
Cus these thoughts don’t make sense to me never filled with energy
Anger seems to take control when I think of my families name
No matter how much I hate you I hate myself more
Just the fact that I can harbor this just breaks at the soul
So if you could tell me how to let go of this misery
Would you come, would you come and set me free
Im worthless, so pick me up, pick me up, pick me up, and then you say
It’s hurting, so what’s it now, what’s it now, issues seem to find me how
Im worthless so pick me up, pick me up, pick me up and light the match
Im burning, just to bring me down, bring me down, I open up my souls yours now
So what did I have to say
To make you hate me and turn things this way
My heart is like a river but it’s dried up
Burnt at both ends till the fire just consumes us
Yeah so how do I explain to a family that doesn’t understand
The sunlight passes through the shutters burn my irises again
Cus i’m introverted, not worth don’t wanna go outside
Mind is lurking on topics ill and say im fine
You can see pass through the fake smile
Yeah would you like to understand it even if it’s for a while
It’s like there are fishing hooks inside my skin
Yeah when everything is doing fine you reel me in
Searching through my pockets like what’s the point there’s no money there
Roll the last of my tobacco cus id rather breath it than the air
My gums are an astray why did I expect to stay
Walk into another home just to be kicked out again

Бесполезный (перевод)

Да, я никогда не хотел быть таким
Всегда закрываюсь, никогда не обращаюсь со словами, которые мне нужно сказать
Мне не помешал бы друг прямо сейчас
Мне просто нужно, чтобы кто-то подобрал меня, чтобы я не утонул
Не могу полагаться на других, я просто разочарован
Просто притворяйся, что все в порядке, пока я не сломаюсь, не объят ад
Я чувствую, что был здесь раньше
Никогда не побеждал, просто стремился к следующему дню.
Посещение похорон, где я не могу вспомнить имена
Может быть, я увижу, что здесь покоится, а потом я исчезну
Потому что эти мысли не имеют смысла для меня, никогда не наполненной энергией
Гнев, кажется, берет верх, когда я думаю об имени моей семьи.
Неважно, как сильно я тебя ненавижу, я ненавижу себя больше
Просто тот факт, что я могу укрыть это, просто разрывает душу
Так что, если бы вы могли сказать мне, как отпустить это страдание
Не могли бы вы прийти, вы бы пришли и освободили меня
Я бесполезен, так что подними меня, подними меня, подними меня, а потом говоришь
Это больно, так что это сейчас, что это сейчас, проблемы, кажется, находят меня, как
Я бесполезен, так что подними меня, подними меня, подними меня и зажги спичку
Я горю, просто чтобы сломить меня, сбить меня, я открываю свои души твои сейчас
Итак, что я должен был сказать
Чтобы заставить тебя ненавидеть меня и повернуть все таким образом
Мое сердце похоже на реку, но оно высохло
Сгорели с обоих концов, пока огонь не поглотил нас.
Да, так как мне объяснить семье, которая не понимает
Солнечный свет проходит сквозь ставни, снова сжигая мои радужки
Потому что я интроверт, не стоит не хочу выходить на улицу
Разум прячется от тем, что плохо, и говорит, что я в порядке
Вы можете видеть проход сквозь фальшивую улыбку
Да, вы хотели бы понять это, даже если это ненадолго
Как будто в моей коже есть рыболовные крючки
Да, когда все в порядке, ты наматываешь меня.
Обыскивая мои карманы, как будто в чем смысл, там нет денег
Сверните последний мой табак, потому что я скорее дышу им, чем воздухом
Мои десны сбились с пути, почему я ожидал остаться
Зайти в другой дом, чтобы снова быть выгнанным