Перевод текста песни Remedy - Rivilin

Remedy (оригинал)

Can you see me from the bottom
Even though the waters shallow I still feel as if it’s above my neck
Does it hurt you to see me suffer
Does it hurt you at all can you feel a thing
I see father, im so sorry
I see mother, please don’t worry
Because the medication didn’t seem to work I couldn’t get my head straight
Dreams of overdosing, shallow breathing, no, it’s too late
I see the rain start to pour when I think of your name
I feel the pain when you call, say you’re here with my friend
Explosions of infinity say it’s all in my head
Astral projects of where I could be happy, no im not happy at all
No, don’t cry out my name, no fuck you this is it
Im not who I want to be, but I know when to quit
Engrave your tales in my veins just to say you want him
Im ripping out my own flesh just to say I forget, no I won’t forget
Theirs a face staring back at me
Yeah what, what does it want from me
It doesn’t speak, it just follows me
Everywhere I go, yeah everywhere I turn
In the shadows always consuming
My thoughts always presuming
That maybe one day I will just take a step, and just learn to breathe
So tell me does get better than this
I don’t even know, you don’t even know so why do I ask
Maybe cus im holding on by a thread
And secretly im hoping it gives
So then you can just watch me fall
Until I hit the water and let the ocean sky just consume me

Remedy (перевод)

Ты видишь меня снизу
Несмотря на то, что вода неглубокая, я все еще чувствую, как будто она выше моей шеи
Тебе больно видеть, как я страдаю
Тебе вообще больно, ты что-то чувствуешь?
Я вижу отца, мне очень жаль
Я вижу маму, пожалуйста, не волнуйся
Поскольку лекарство, казалось, не работало, я не мог привести голову в порядок
Сны о передозировке, поверхностное дыхание, нет, уже слишком поздно
Я вижу, как начинается дождь, когда я думаю о твоем имени
Я чувствую боль, когда ты звонишь, говоришь, что ты здесь с моим другом
Взрывы бесконечности говорят, что это все в моей голове
Астральные проекты того, где я мог бы быть счастлив, нет, я совсем не счастлив
Нет, не выкрикивай мое имя, черт возьми, это все
Я не тот, кем хочу быть, но я знаю, когда уйти
Выгравируйте свои сказки в моих венах, просто чтобы сказать, что хотите его
Я разрываю собственную плоть, чтобы сказать, что забыл, нет, я не забуду
Их лицо смотрит на меня
Да что, что он хочет от меня
Он не говорит, он просто следует за мной
Куда бы я ни пошел, да, куда бы я ни повернулся
В тени всегда потребляет
Мои мысли всегда предполагают
Что, может быть, однажды я просто сделаю шаг и просто научусь дышать
Так скажи мне, становится лучше, чем это
Я даже не знаю, ты даже не знаешь, так почему я спрашиваю
Может быть, потому что я держусь за нить
И втайне я надеюсь, что это дает
Так что ты можешь просто смотреть, как я падаю
Пока я не упаду в воду и не позволю океанскому небу просто поглотить меня.