Перевод текста песни Snuff Me Out - Rivilin

Snuff Me Out (оригинал)

Fighting with anxiety a pointless war inside of me
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
I’m so numb its a tragedy, hooked on a tendency
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
Mix the good times with the bad
Tell me when did I become so sad
Flicking channels on the tv
Just to see the static shining through
Choking on depression it stabs so deep
Straight through my ribs, it feels like I’m breaking
Flashing blue and white in my eyes
I hear my fans begging for more
More of the sad times
I’ve never sunk this low
It feels like my hearts on the floor
Chuck it out it’s going cold
See friends and the faces that I used to love
They pass by straight in a blink
I know they still want me to keep going
I will carry on
Staying afloat with best friends by my side
Yeah they know what it’s like when
I feel like I’m not coping
I’m sinking down into your red eyes
Yeah your fingers in my soul
Yeah I’ve never felt this cold
So numb from the pain
Shutting down, block it all away
Closing the doors to my house
Yeah I’m in too deep
Watching the water rise
Above my neck, I can’t catch my breath
When will I get a break
No, I don’t wanna take
Medication to make me sane
Yeah I wanna be free

Snuff Me Out (перевод)

С тревогой борюсь с бессмысленной войной внутри себя.
Не могу избавиться от этих темных мыслей в голове, почему ты меня задушишь
Я так оцепенел, это трагедия, зацепившаяся за тенденцию
Не могу избавиться от этих темных мыслей в голове, почему ты меня задушишь
Смешайте хорошие времена с плохими
Скажи мне, когда я стал таким грустным
Переключение каналов на телевизоре
Просто чтобы увидеть статическое сияние
Задыхаясь от депрессии, она пронзает так глубоко
Прямо сквозь ребра мне кажется, что я ломаюсь
Мигает синим и белым в моих глазах
Я слышу, как мои поклонники просят большего
Больше печальных времен
Я никогда не опускался так низко
Такое чувство, будто мои сердца на полу
Бросьте это, становится холодно
Увидеть друзей и лица, которые я раньше любил
Они проходят прямо в мгновение ока
Я знаю, что они все еще хотят, чтобы я продолжал
я продолжу
Оставаться на плаву с лучшими друзьями рядом со мной
Да, они знают, каково это, когда
Я чувствую, что не справляюсь
Я тону в твоих красных глазах
Да, твои пальцы в моей душе
Да, я никогда не чувствовал этого холода
Так оцепенел от боли
Выключение, заблокируйте все это
Закрывая двери в мой дом
Да, я слишком глубоко
Наблюдая за подъемом воды
Над моей шеей я не могу отдышаться
Когда я получу перерыв
Нет, я не хочу брать
Лекарство, чтобы сделать меня нормальным
Да, я хочу быть свободным