Перевод текста песни Nothing New - Rivilin

Nothing New (оригинал)

Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach
Codeine rupture, everyone’s panicked, there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
Lying in another tongue
People all around me everything feels numb
Lovan, Zyprexa, they’ll tell ya that it’ll fix ya
Turning pags in medicine when your mind just dosn’t make sense
I feel like no one really ever gets me
Swallowed by just the blackness of anxiety
Four walls surround me they close
Remember I found you cold
Yeah no wonder that I can’t stop the shaking
Memories they plague me and im always mistaken
With the words that I use to say when you were around
But that doesn’t matter anymore when your buried 6 feet underground
Drugged up messed up biting on your lips
Eyes shut lose touch, claim your life’s a miss
Yeah I know it sad to see you go
But I just can’t blame myself for you anymore
Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach, codeine rupture, everyone’s panicked,
there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
You just watch me fall down, its nothing new
Im writhing with disgust, keep me alive to im brand new

Ничего Нового (перевод)

Горю в кончиках пальцев, да, я одинок
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда держишь меня
Резьба отверстий в моем желудке
Кодеиновый разрыв, все в панике, закрытия нет
Замерзая в костях, скажи, что любишь меня.
Что это значит, когда ты медленно толкаешь меня вниз
Просыпаюсь в моей постели, а ты не их
Я думаю, это то, что любовь должна быть
Лежа на другом языке
Люди вокруг меня все онемели
Лован, Зипрекса, они скажут тебе, что это исправит тебя.
Переворачивая страницы в медицине, когда ваш разум просто не имеет смысла
Я чувствую, что меня никто никогда не понимает
Проглоченный только чернотой беспокойства
Четыре стены окружают меня, они закрываются
Помни, я нашел тебя холодным
Да, неудивительно, что я не могу остановить дрожь
Воспоминания мучают меня, и я всегда ошибаюсь
Со словами, которые я говорю, когда ты был рядом
Но это уже не имеет значения, когда ты похоронен на глубине 6 футов под землей.
Наркотик, испорченный, кусающий твои губы
Закройте глаза, потеряйте связь, заявите, что ваша жизнь не удалась
Да, я знаю, грустно видеть, как ты уходишь.
Но я больше не могу винить себя за тебя
Горю в кончиках пальцев, да, я одинок
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда держишь меня
Прорезая дырки в желудке, разрыв кодеина, все в панике,
нет закрытия
Замерзая в костях, скажи, что любишь меня.
Что это значит, когда ты медленно толкаешь меня вниз
Просыпаюсь в моей постели, а ты не их
Я думаю, это то, что любовь должна быть
Ты просто смотришь, как я падаю, ничего нового
Я корчусь от отвращения, держи меня в живых, чтобы я был совершенно новым