Перевод текста песни It's A Shame - Rivilin

It's A Shame (оригинал)

Wheel snaps head turns whiplash vision black
You know im doing fine, so fake I always lied
Suicide on my mind won’t live to 35
Am I even alive, no emotion I can’t cry
Don’t feel a thing now that the nerves are gone
Anxiety it spawns, feel the chills right in my spine
Ash skin it burns the mental scars they hurt
You can’t kill what isn’t alive anymore
Check my phone just to see you hit me up
Yeah I cut you off for a reason yeah just check the dms
It always felt like you were suffocating next to me
We change give up
It’s so sad to see that you went to rehab
Im glad your back but your still half-alive man
I always drive past the places that we use to love
Two best friends never talk again man
Cus it’s a shame that it ended up this way yeah
Always hitting me up for some extra money
Like even if I gave it to you what’s the point
You just spend on drugs just to get fucked up again
Hollowed cheeks not doing well i can see that
All the track marks on your arms yeah I feel that
Cus I always split myself for you
Like why do I put myself through this
Yeah so what is it like to wake up and not feel like your not in your own skin
Well homie let me tell you something
It feels like im a prisoner in my skull
So won’t you just break it open and just let me be free
Well mental health doesn’t work like that
Did you really think the drugs would put your life on track
Like what did you fucking expect of me
I had to cut you off and just leave you know it killed a part of me
Cus every day I regret not coming back, yeah
Cus Every day it hurts to see your face like that
So lifeless eyes dull it’s like someone just took your soul
We both know it was the girl we both fell in love with
She was feeding drugs to make us break, I took chances and escaped
Look at you compared to me, im back on track with my own dreams
Cus my hands were tied when my car flipped
Rearrange my mind just to find out you weren’t even a friend

It's A Shame (перевод)

Колесо щелкает головой, превращая хлыстовое зрение в черное
Вы знаете, что у меня все хорошо, так что притворяюсь, что я всегда лгал
Самоубийство в моих мыслях не доживет до 35
Жив ли я вообще, никаких эмоций, я не могу плакать
Ничего не чувствую теперь, когда нервы ушли
Тревога, которую он порождает, почувствуй озноб прямо в моем позвоночнике
Пепельная кожа сжигает душевные шрамы, которые они причиняют
Вы не можете убить то, что больше не живо
Проверь мой телефон, чтобы увидеть, как ты ударил меня
Да, я отключил тебя по причине, да, просто проверь дмс
Мне всегда казалось, что ты задыхаешься рядом со мной
Мы меняем отказ
Так грустно видеть, что ты пошел на реабилитацию
Я рад твоей спине, но ты все еще полуживой человек
Я всегда проезжаю мимо мест, которые мы любим
Два лучших друга больше никогда не разговаривают, чувак
Потому что это позор, что это закончилось так, да
Всегда звонишь мне за дополнительные деньги
Например, даже если бы я дал это вам, в чем смысл
Вы просто тратите на наркотики, чтобы снова облажаться
Впалые щеки не в порядке, я вижу, что
Все следы на твоих руках, да, я чувствую это
Потому что я всегда разделяю себя для тебя
Например, почему я подвергаю себя этому
Да, так каково это - просыпаться и не чувствовать себя не в своей шкуре?
Ну, братан, позволь мне сказать тебе кое-что
Такое чувство, будто я заключенный в своем черепе
Так что не могли бы вы просто сломать его и просто позволить мне быть свободным
Психическое здоровье так не работает
Вы действительно думали, что наркотики направят вашу жизнь в нужное русло?
Например, чего ты, блядь, ожидал от меня?
Я должен был отрезать тебя и просто оставить, ты знаешь, что это убило часть меня.
Потому что каждый день я жалею, что не вернулся, да
Кас Каждый день больно видеть твое лицо таким
Так безжизненные глаза тусклые, как будто кто-то только что забрал твою душу
Мы оба знаем, что это была девушка, в которую мы оба влюбились.
Она кормила наркотиками, чтобы заставить нас сломаться, я рискнул и сбежал
Посмотри на тебя по сравнению со мной, я снова на пути к своим мечтам
Потому что мои руки были связаны, когда моя машина перевернулась
Перестройте мой разум, чтобы узнать, что вы даже не друг