Перевод текста песни Charcoal Feather - Rivilin

Charcoal Feather (оригинал)

I grew wings out this shell
They say my bodies still in hell
It’s like my friends are staring at me like they don’t really get it
You’re looking up to me but im just a fuck up so yeah I said it
Cus you know im just human
We all make mistakes from time to time
Cus this is how we fucking deal with it
How we live with it like do we become a better person
Or do we sink into seething which we used to call home
Or do we watch out best friends be consumed by liars that roam
In their cracks in th walls, cracks in the streets
Watch the demons start to peel off th skin and throw us to the
West side, what do you say like
Can we just leave this place and find somewhere that we can just be
Yeah what we fucking wanna be
Yeah I’m sick of feeling like I wanna just
Run run run away
From everyone who knows my name
Consumed by emptiness consumed by doubt
Endlessly fighting my hands should have been torn to shreds by now
Fade fade fade away
The ghost in me says that it’s too late
Will I find a place to finally fucking call my home
But you know im scared to death cus I feel as if im alone
On the back of this motorbike cigarette in hand
No goggles on my visions blurry and the winds in my hair
I thought I could just get away from this, yeah
I thought the drugs would empty all the pain with bliss
But you know that it doesn’t
At least back in hell I wasn’t alone
But sometimes we just gotta move on to grow
What doesn’t makes us just stay in a place where weakness starts to show
Yeah cus even if you lost your memory would you want to be
Something more than this hollow husk living in constant misery
Yeah so make the choice and cut the bad fruit from the fucking tree
Cus these snakes want to crawl up and take all that you have for free
Yeh im sick of fucking living in misery
But depression seems to keep his latches on top of me
So ill just keep moving, moving
Until I catch up and grow

(перевод)

Я вырастил крылья из этой оболочки
Говорят, что мои тела все еще в аду
Как будто мои друзья смотрят на меня так, как будто они действительно этого не понимают
Ты смотришь на меня снизу вверх, но я просто облажался, так что да, я сказал это
Потому что ты знаешь, что я просто человек
Мы все время от времени совершаем ошибки
Потому что вот как мы с этим справляемся
Как мы с этим живем и становимся ли мы лучше
Или мы погружаемся в бурление, которое мы привыкли называть домом
Или мы наблюдаем, как лучших друзей поглощают бродячие лжецы?
В их трещинах в стенах, трещинах на улицах
Смотри, как демоны начинают сдирать с нас кожу и бросать нас в
Западная сторона, что вы говорите, как
Можем ли мы просто покинуть это место и найти место, где мы можем просто быть
Да, кем мы, черт возьми, хотим быть
Да, меня тошнит от ощущения, что я хочу просто
Беги беги беги
От всех, кто знает мое имя
Поглощенный пустотой, поглощённый сомнением
Бесконечно сражаясь, мои руки должны были быть разорваны в клочья.
Исчезать, исчезать, исчезать
Призрак во мне говорит, что уже слишком поздно
Найду ли я место, чтобы, наконец, позвонить своему дому?
Но ты знаешь, что я напуган до смерти, потому что я чувствую, что я один
На задней части этого мотоцикла сигарета в руке
Никаких очков на моих видениях, размытых и ветров в моих волосах.
Я думал, что смогу просто уйти от этого, да
Я думал, что наркотики опустошат всю боль блаженством.
Но вы знаете, что это не так
По крайней мере, в аду я был не один
Но иногда нам просто нужно двигаться дальше, чтобы расти
Что не заставляет нас просто оставаться там, где начинает проявляться слабость
Да, потому что даже если бы ты потерял память, ты бы хотел быть
Что-то большее, чем эта пустая шелуха, живущая в постоянных страданиях
Да, так что сделай выбор и срежь плохой плод с гребаного дерева.
Потому что эти змеи хотят подползти и забрать все, что у тебя есть, бесплатно.
Да, мне надоело жить в нищете
Но депрессия, кажется, держит свои защелки на мне
Так плохо, просто продолжай двигаться, двигаться
Пока я не догоню и не вырасту