Перевод текста песни Don't Care - Rivilin

Don't Care (оригинал)

Foggy streets don’t remember a thing yeah
Silence just blast in my ears I can’t think yeah
Aimless wandering around just to make sense
Of my mental state yeah I am fucked
Constantly chased by manifestations of my past
It’s like you have my organs mixed up yeah it’s wrong
So where do I go yeah where do I see
I don’t really know much yeah about me
Hearing rusted bearings yeah squeak in the fan frame
Two new pair of wires wrapped in my ribcage
Feel a bit shit yah don’t know how to cope man
Don’t make sens how I ended up this way
Feel the wires cutting my back and it’s not fair
Hospital beds just push till I break yeah
Theirs a smile on your face when you lock that door man
Push me to the floor and you say i’ll get better
Now im just fucked up lost trust in my own head
In an apartment with dark thoughts yeah they’re closing in
1996 with a mouth full of lead yeah
Who the fuck am I yeah I don’t know who I am
Wake up cold sweats take a few more meds
Lockdown lose touch yeah your not my friend
Till I find peace
In my own hell
Im shaking im changing am I the one who’s dead
Lost reality when I sit in my head
I’ve been flailing down falling in is no end
If I sink any lower i’ll lose my chance
Lost my way no im not gonna mend
Push me away yeah maybe it is for the best
Yeah truth be told I already hate myself
Til you find out I don’t exist
Yeah so hang me up with the noose yeah ill kick me off
It doesn’t really matter cus I wake up lost
Strapped to a bed where I can’t really breathe
Life’s just mundane yeah its fucking bleak
Rusty fences trap me like a birdcage
Looking after me cus I break like sticks yeah
Waking up in another location not free
I don’t really know much yeah about me

(перевод)

Туманные улицы ничего не помнят, да
Тишина просто взрывается в моих ушах, я не могу думать, да
Бесцельное блуждание просто для того, чтобы иметь смысл
О моем психическом состоянии, да, я пиздец
Постоянно преследуемый проявлениями моего прошлого
Как будто ты перепутал мои органы, да, это неправильно
Итак, куда мне идти, да, где я вижу
Я действительно мало что знаю о себе
Слышу ржавые подшипники да скрипят в раме вентилятора
Две новые пары проводов, завернутые в мою грудную клетку
Чувствую себя немного дерьмом, я не знаю, как справиться с человеком
Не понимаю, как я оказался таким
Почувствуйте, как провода режут мне спину, и это несправедливо
Больничные койки просто толкают, пока я не сломаюсь, да
Их улыбка на вашем лице, когда вы запираете эту дверь, мужчина
Толкни меня на пол, и ты говоришь, что я поправлюсь
Теперь я просто облажался, потерял доверие к своей голове
В квартире с мрачными мыслями, да, они приближаются.
1996 год с полным ртом свинца, да
Кто, черт возьми, я, да, я не знаю, кто я
Просыпайтесь, холодный пот, примите еще несколько лекарств
Блокировка, потеря связи, да, ты не мой друг
Пока я не найду мир
В моем собственном аду
Я трясусь, я меняюсь, я тот, кто мертв
Потерянная реальность, когда я сижу в своей голове
Я падал вниз, падению нет конца
Если я упаду еще ниже, я потеряю свой шанс
Сбился с пути, нет, я не исправлюсь
Оттолкни меня, да, может быть, это к лучшему
Да, по правде говоря, я уже ненавижу себя
Пока ты не узнаешь, что меня не существует
Да, так что повесьте меня на петлю, да, я сброшу меня
Это не имеет большого значения, потому что я просыпаюсь потерянным
Привязанный к кровати, где я действительно не могу дышать
Жизнь просто обыденная, да, она чертовски уныла
Ржавые заборы ловят меня, как птичью клетку
Присматриваю за мной, потому что я ломаюсь, как палки, да
Пробуждение в другом месте платное
Я действительно мало что знаю о себе