Перевод текста песни To Leila - Rivals

To Leila (оригинал)

I know you just got here, but I’ve got a lot to say
December is cold, but the 16th's gonna be your day
Whatever you do, stay happy, stay bright
And don’t let your demons tear you up, tear you up
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
Even though the seasons change
And we’re counting measured days
People come and drift away
Don’t worry, don’t worry
The first heartbreak’s always the worst
It gets easier as you go
Keep falling, keep trying, you’re not cursed
When it’s time, you’ll know
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
It’s in your blood
It’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
If you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t

К Лейле (перевод)

Я знаю, что вы только что пришли, но мне нужно многое сказать
Декабрь холодный, но 16 будет вашим днем
Что бы вы ни делали, оставайтесь счастливыми, оставайтесь яркими
И не позволяй своим демонам рвать тебя, рвать тебя
Это может быть хорошо, если вы позволите
А когда нет, это урок
Но это может быть хорошо, не забывайте, что
Когда твои мечты кажутся невыполнимыми, ты хочешь сдаться
Пожалуйста, не
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Хотя времена года меняются
И мы считаем отмеренные дни
Люди приходят и уходят
Не волнуйся, не волнуйся
Первое горе всегда самое худшее
Чем дальше, тем проще
Продолжай падать, продолжай пытаться, ты не проклят
Когда придет время, ты узнаешь
Это может быть хорошо, если вы позволите
А когда нет, это урок
Но это может быть хорошо, не забывайте, что
Когда твои мечты кажутся невыполнимыми, ты хочешь сдаться
Пожалуйста, не
(Пожалуйста, не надо)
(Пожалуйста, не надо)
(Пожалуйста, не надо)
(Пожалуйста, не надо)
(Пожалуйста, не надо)
(Пожалуйста, не надо)
(Пожалуйста, не надо)
Это у тебя в крови
Это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Это у тебя в крови
Это может быть хорошо, если вы позволите
А когда нет, это урок
Но это может быть хорошо, не забывайте, что
Когда твои мечты кажутся невыполнимыми, ты хочешь сдаться
Пожалуйста, не
Если вы позволите
А когда нет, это урок
Но это может быть хорошо, не забывайте, что
Когда твои мечты кажутся невыполнимыми, ты хочешь сдаться
Пожалуйста, не