Перевод текста песни Dead Flowers - Rivals

Dead Flowers (оригинал)

Never go back to where we started
Know I’m better off alone
Lead the snakes out of my garden
Before the weeds were overgrown
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
Here I stand on trampled petals
A broken heart and some empty words
You had a mind made of twisted metal
Swore you meant it and that’s why it hurts
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
I wear my trauma, like a badge of honor
Cause I’m so much stronger than I was before
All my problems, we’re a melodrama
So I made myself a crown, that keeps me warm
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now

(перевод)

Никогда не возвращайтесь к тому, с чего мы начали
Знай, мне лучше быть одному
Выведи змей из моего сада
До того, как сорняки заросли
Задохнулся в моей проклятой жизни
Дышать легко в первый раз
Мне потребовались дни, пока я не потерял зрение
Я вижу мир в новом свете
Мертвые цветы в моих волосах, волосах
Мне, наконец, все равно, все равно
Я обнял дождь
И я счастлив сейчас
Я немного плакала, мне было очень больно
Вы знаете, что дождь не прекратится
Мертвые цветы в моих волосах, волосах
Потому что я счастлив сейчас
Здесь я стою на растоптанных лепестках
Разбитое сердце и пустые слова
У тебя был разум из искривленного металла
Поклялся, что ты имел в виду это, и поэтому это больно
Задохнулся в моей проклятой жизни
Дышать легко в первый раз
Мне потребовались дни, пока я не потерял зрение
Я вижу мир в новом свете
Мертвые цветы в моих волосах, волосах
Мне, наконец, все равно, все равно
Я обнял дождь
И я счастлив сейчас
Я немного плакала, мне было очень больно
Вы знаете, что дождь не прекратится
Мертвые цветы в моих волосах, волосах
Потому что я счастлив сейчас
Я ношу свою травму, как почетный знак
Потому что я намного сильнее, чем раньше
Все мои проблемы, мы мелодрама
Так что я сделал себе корону, которая согревает меня
Мертвые цветы в моих волосах, волосах
Мне, наконец, все равно, все равно
Я обнял дождь
И я счастлив сейчас
Я немного плакала, мне было очень больно
Вы знаете, что дождь не прекратится
Мертвые цветы в моих волосах, волосах
Потому что я счастлив сейчас