Перевод текста песни Sad Looks Pretty on Me - Rivals

Sad Looks Pretty on Me (оригинал)

Glass walls will never hide the truth
Fake smiles aren’t always so loose
If anyone could see me slip
I don’t think I would ever fit
Clarity verse reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would brak?
Prying eyes don’t see through me
I’v gotten good at showing teeth
If everyone saw me trip
I don’t think I would ever grip
Insanity vs reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?
Losin' sleep for nothing
Barely hangin' on
Tryin' to find my happiness but that’s all dead and gone
Askin' all these questions
Barely hangin' on
Tryin' to find some answers
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
If I went, if I went
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Pretty ain’t just what it seems)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself (Myself)
Do you think if I tried I would
Know how to make pretty look good on me (On me, on me)
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Sad looks pretty on me)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?

(перевод)

Стеклянные стены никогда не скроют правду
Фальшивые улыбки не всегда так свободны
Если бы кто-нибудь мог увидеть, как я поскользнулся
Я не думаю, что когда-нибудь подхожу
Ясность против реальности
Что хорошего, если это чертовски фальшиво?
Что такое жизнь, если она не кажется реальной?
Что я должен чувствовать?
Это все подделка
Это все подделка
Что хорошего, если это чертовски фальшиво?
Что такое жизнь, если она не кажется реальной?
Что я должен чувствовать?
Это все подделка
Я точно знаю, как заставить грусть хорошо выглядеть на мне.
Потому что красиво просто не то, что кажется
Если я хочу дать мне ад
Думаешь, если я попытаюсь, я сломаюсь?
Если бы я пошел винить себя
Как вы думаете, если бы я попытался, я бы сломался?
Любопытные глаза не видят меня насквозь
Я научился показывать зубы
Если бы все видели, как я путешествую
Я не думаю, что когда-нибудь схватилась бы за
Безумие против реальности
Что хорошего, если это чертовски фальшиво?
Что такое жизнь, если она не кажется реальной?
Что я должен чувствовать?
Это все подделка
Это все подделка
Что хорошего, если это чертовски фальшиво?
Что такое жизнь, если она не кажется реальной?
Что я должен чувствовать?
Это все подделка
Я точно знаю, как заставить грусть хорошо выглядеть на мне.
Потому что красиво просто не то, что кажется
Если я хочу дать мне ад
Думаешь, если я попытаюсь, я сломаюсь?
Если бы я пошел винить себя
Думаешь, если я попытаюсь, я сломаюсь?
Потерять сон зря
Едва держусь
Пытаюсь найти свое счастье, но все это мертво и ушло
Задавая все эти вопросы
Едва держусь
Попробуйте найти ответы
Я точно знаю, как заставить грусть хорошо выглядеть на мне.
Потому что красиво просто не то, что кажется
Если я хочу дать мне ад
Думаешь, если я попытаюсь, я сломаюсь?
Если бы я пошел винить себя
Если бы я пошел, если бы я пошел
Я точно знаю, как заставить грусть хорошо выглядеть на мне.
Потому что красиво просто не то, что кажется
(Довольно не только то, чем кажется)
Если я хочу дать мне ад
Думаешь, если я попытаюсь, я сломаюсь?
Если бы я стал винить себя (себя)
Как вы думаете, если бы я попытался, я бы
Знай, как хорошо выглядеть на мне (на мне, на мне)
Потому что красиво просто не то, что кажется
(Грустно выглядит красиво на мне)
Если я хочу дать мне ад
Думаешь, если я попытаюсь, я сломаюсь?
Если бы я пошел винить себя
Думаешь, если я попытаюсь, я сломаюсь?