Перевод текста песни On the Loose - Rivals

On the Loose (оригинал)

Stuck inside my head
It’s 4 AM and I’m in my bed
Bored and sad again
Not surprised by this sleepless night
Stuck at 24 but my mind ain’t sure
If I’m gonna make it
Nothing feels alright, I ask my mom
«Am I gonna make it?»
Am I gonna make it?
Yeah, am I gonna make it?
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
On the loose
On the loose
No one even cares if I die, so what’s the point?
Choking on my life
Not surprised by my empty eyes
Stuck at 34 but my mind ain’t sure
If I’m gonna make it
Nothing feels alright, I ask my dad
«Am I gonna make it?»
Am I gonna make it?
Yeah, am I gonna make it?
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
Swaying in and out of my mind
Break the clock 'cause it’s all a waste of time
I hate myself
It’s the only way to feel alright
Am I gonna make it?
I don’t know but fuck it
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
Yeah, yeah, on the loose
Yeah, yeah, on the loose
Yeah, yeah, on the loose
I know that I’ll be on the loose
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

On the Loose (перевод)

Застрял в моей голове
Сейчас 4 утра, и я в своей постели
Скучно и снова грустно
Не удивлен этой бессонной ночью
Застрял на 24, но мой разум не уверен
Если я собираюсь сделать это
Ничто не в порядке, я спрашиваю свою маму
«У меня получится?»
У меня получится?
Да, я успею?
Потому что я знаю, что это временно
Я потерял себя, но я повторяю это
Если все пойдет согласно
Я знаю, что буду на свободе
В загуле
В загуле
Никого даже не волнует, умру ли я, так какой в ​​этом смысл?
Задыхаясь от моей жизни
Не удивлен моими пустыми глазами
Застрял на 34, но мой разум не уверен
Если я собираюсь сделать это
Ничто не в порядке, я спрашиваю своего папу
«У меня получится?»
У меня получится?
Да, я успею?
Потому что я знаю, что это временно
Я потерял себя, но я повторяю это
Если все пойдет согласно
Я знаю, что буду на свободе
Покачиваясь в моем уме
Разбей часы, потому что это пустая трата времени.
Я ненавижу себя
Это единственный способ чувствовать себя хорошо
У меня получится?
Я не знаю, но черт возьми
Потому что я знаю, что это временно
Я потерял себя, но я повторяю это
Если все пойдет согласно
Я знаю, что буду на свободе
Да, да, на свободе
Да, да, на свободе
Да, да, на свободе
Я знаю, что буду на свободе
Ага-ага
Ага-ага
Ага-ага