Перевод текста песни Haunted / Hunted - Rivals

Haunted / Hunted (оригинал)

Are you even proud of me?
I was made to break down walls
And I fight insecurities
Just like the rest of them all
And are you fuckin' proud of me?
'Cause I watched the world burn
And I make fantasies
A lesson I’ll never learn
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?
Do you even care about me?
Was I strong enough for you?
And I lack integrity (Integrity)
But I always pull right through
This is fucking honesty
When I say that I’m insane
One thing you’ll notice
You’ll always remember this game
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?
Set your sights on the prize
Are you fighting for you life?
Is this everything you’ve ever wanted?
Is this everything?
When you’re life was on the line
Did you even choose a side?
Is this everything you’ve ever wanted?
Is this everything?
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?

(перевод)

Ты хоть гордишься мной?
Меня заставили ломать стены
И я борюсь с неуверенностью
Как и все остальные
И ты чертовски гордишься мной?
Потому что я смотрел, как горит мир
И я фантазирую
Урок, который я никогда не выучу
Этот призрак внутри тебя
Заставит вас делать то, чего вы никогда не хотели
Вы чувствуете себя преследуемым?
Этот зверь внутри тебя
Заставит вас делать то, что вы всегда хотели
Вы чувствуете себя затравленным?
Ты вообще заботишься обо мне?
Был ли я достаточно силен для тебя?
И мне не хватает честности (целостности)
Но я всегда тяну прямо
Это гребаная честность
Когда я говорю, что я сумасшедший
Одна вещь, которую вы заметите
Вы всегда будете помнить эту игру
Этот призрак внутри тебя
Заставит вас делать то, чего вы никогда не хотели
Вы чувствуете себя преследуемым?
Этот зверь внутри тебя
Заставит вас делать то, что вы всегда хотели
Вы чувствуете себя затравленным?
Нацельтесь на приз
Вы боретесь за свою жизнь?
Это все, что вы когда-либо хотели?
Это все?
Когда твоя жизнь была на кону
Ты вообще выбрал сторону?
Это все, что вы когда-либо хотели?
Это все?
Этот призрак внутри тебя
Заставит вас делать то, чего вы никогда не хотели
Вы чувствуете себя преследуемым?
Этот зверь внутри тебя
Заставит вас делать то, что вы всегда хотели
Вы чувствуете себя затравленным?